THIS DECISION WILL in Danish translation

• denne beslutning vil
• denne afgørelse vil

Examples of using This decision will in English and their translations into Danish

According to the analysis carried out by the Commission's legal service, this decision will fundamentally change neither the development
Ifølge den analyse, som Kommissionens tjenestegrene har foretaget, vil denne afgørelse ikke grundlæggende ændre udviklingen

While in a large number of countries in the European Union, the passenger routes are operated well, this decision will make their future less certain
Selv om passagerlinjerne i en lang række EU-lande drives godt, vil denne beslutning gøre deres fremtid mindre sikker

First, this decision will give the green light to all those who are seeking a significant cost reduction in the manufacturing, transport and transit sectors.
For det første vil denne beslutning give grønt lyst til dem, der ønsker en betydelig omkostningsreduktion inden for fremstillings-, transport- og transitsektorerne.

I implore you, your highness. This decision will take our religion under Pope's command.
Jeg bønfalder dig, deres højhed denne beslutning, vil sætte vores egen religion under pavens kontrol.

This Decision will take effect on the date of entry into force of the Treaty on European Union;
Denne afgørelse vil få virkning på den dato, hvor Traktaten om Den Europæiske Union træder i kraft;

This Decision will take effect on the date of entry into force of the Treaty on European Union;
Denne afgørelse vil få virkning på den dato, hvor traktaten om Den Europæiske Union træder i kraft b erklæringerne i bilag 2.

If the referee changes a decision after consulting with the Video Assistant Referee(VAR), then this decision will be deemed a VAR Review
Hvis dommeren ændrer en beslutning efter høring af Video Assistant Referee(VAR), vil denne beslutning blive betragtet som en VAR Review

It is to be expected that the result of this decision will be further restriction of choice
Det må forventes, at resultatet af denne afgørelse vil være endnu færre valgmuligheder,

We hope that this decision will be adopted as soon as possible,
Vi håber, at denne afgørelse vil blive vedtaget så hurtigt som muligt,

However, this decision will not be applied automatically,
Denne beslutning bliver dog ikke automatisk gennemført.

We also believe that the implementation of this decision will mean that Member States will trust each other more,
Vi tror også, at gennemførelsen af denne afgørelse kommer til at betyde, at medlemsstaterne stoler mere på hinanden, og at denne tiltrængte tillid

This Decision will cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation,--- the duration of the exchange period,--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status.
En sådan beslutning skal som minimum omhandle følgende punkter:--- den type eller serie eurosedler, der skal trækkes ud af omløb--- ombytningsperiodens varighed--- en angivelse af, hvornår den pågældende type eller serie eurosedler mister sin status som lovligt betalingsmiddel.

If it decides to do so, this decision will create an obligation under international law between Denmark
Hvis Danmark beslutter sig herfor, vil denne afgørelse skabe en folkeretlig forpligtelse mellem Danmark

If it decides to do so, this decision will create an obligation under international law between Denmark
Hvis Danmark beslutter sig herfor, vil denne afgørelse skabe en folkeretlig forpligtelse mellem Danmark

However, this decision will only be implemented if Italy fails to submit to the Commission by 31 October 1993 the text of the draft decree-law referred to above
Denne beslutning bliver dog kun ført ud i livet, såfremt Italien ikke inden den 31. oktober 1993 sender Kommissionen en kopi af forslaget til ovennævnte lovdekret,

This Decision will cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation,--- the duration of the exchange period,--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status,--- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and/ or they have lost their legal tender status.
En sådan afgørelse skal som minimum omhandle følgende punkter:--- den type eller serie eurosedler, der skal tages ud af omløb--- ombytningsperiodens varighed--- en angivelse af, hvornår den pågældende type eller serie eurosedler mister sin status som lovligt betalingsmiddel--- behandlingen af eurosedler, der indgives efter inddragelsesperiodens udløb, og/ eller sedlerne har mistet deres status som lovligt betalingsmiddel.

This decision will have our full support.
Vi vil støtte denne beslutning fuldt ud.

This Decision will be reviewed before 31 December 1996.
Nærværende beslutning vil blive genbehandlet senest den 31. december 1996.

I'm sure this decision won't haunt you forever.
Jeg er sikker på, denne beslutning ikke vil plage dig.

I believe that this decision will also include access to education for all.
Jeg mener, at denne beslutning også vil omfatte adgang til uddannelse for alle.