THIS INSTITUTIONAL in Danish translation

• denne institutionelle
• dette institutionelle
• denne interinstitutionelle

Examples of using This institutional in English and their translations into Danish

Could you dwell, in your reply, a little bit on this institutional issue, which seems to me to be extremely important
Kunne De i Deres svar opholde Dem lidt ved dette institutionelle spørgsmål, som for mig synes at være ekstremt vigtigt,

it would be of similar importance to examine efficiency in 2014 in order to improve the efficiency of this institutional system as well.
inden udgangen af 2014, og det er lige så vigtigt at måle effektiviteten i 2014 for ligeledes at forbedre effektiviteten af dette institutionelle system.

I would like to thank the members of the delegation very sincerely for having been willing to accept that this institutional aspect should prevail in this case,
Af hele mit hjerte takker jeg medlemmerne af delegationen for, at de, på trods af andre vigtige bestræbelser, accepterede, at dette institutionelle aspekt går forud, og jeg takker vores institutionalister,

it will therefore be difficult to keep the numbers involved in this institutional structure, this decision-making body down.
der skal repræsenteres, bliver det således vanskeligt at begrænse deltagerantallet i dette institutionelle organ og denne beslutningsdygtige gruppe.

Otherwise, we are going to remain stuck in this institutional debate and we are not going to be able to focus on the real problems which ordinary citizens are facing,
Ellers kommer vi til at hænge fast i disse institutionelle forhandlinger, og vi kan ikke fokusere på de reelle problemer, som almindelige borgere står over for såsom økonomi- og finanskrisen,

they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
finder de en Union, som har brugt år på dette tovtrækkeri mellem institutionerne.

This institutional structure corresponds to the political reality within the Communities,
Denne institutionelle struktur imødekommer den politiske virkelighed inden for Fællesskaberne,

This institutional framework comprises:
Denne institutionelle ramme består af:

This year, the Haug report has taken advantage of this institutional declaration last year to discuss the need to revise the financial perspective.
I år har man med Haug-betænkningen benyttet sig af denne institutionelle erklæring fra sidste år til at drøfte behovet for at revidere de finansielle overslag.

I firmly believe that by establishing this institutional framework for supporting research activity, we will see
Jeg mener bestemt, at vi ved at oprette denne institutionelle ramme til støtte for forskningsområdet vil se resultater,

The outcomes brought by this institutional change include stronger associational networks
Resultaterne af denne institutionelle forandring omfatter styrkede foreningsnetværk

I believe that we will have to discuss very seriously this institutional mechanism created by the UN,
Vi skal efter min mening meget seriøst drøfte denne institutionelle mekanisme, som FN har skabt,

Because of this institutional failing on the part of the Council, Parliament has no option but to retable most of the amendments from the first reading.
På grund af denne institutionelle fejltagelse fra Rådets side har Parlamentet intet andet valg end på ny at stille de fleste ændringsforslag fra førstebehandlingen.

Therefore, we give our most wholehearted support to the idea that this institutional reform should take place before a single new member joins the European Union.
Vi støtter derfor af al vores magt, at denne institutionelle reform finder sted, før der indtræder så meget som et enkelt land i Den Europæiske Union.

Some opponents of the European idea may have wanted to use this institutional crisis to strike at the very heart of what has brought us all here today.
Modstandere af den europæiske idé vil måske udnytte denne institutionelle krise til at rette et slag mod netop den idé, som er grunden til, at vi alle er her i dag.

together with whom we make up this institutional dialogue during the final Question Time of this legislature.
med hvem vi udgør denne institutionelle dialog under denne lovgivende forsamlings spørgetid.

I must say that I am delighted as a Member of the Commission that this institutional'first' has occurred in an area so rel evant to citizens' lives.
Som medlem af Kommissionen må jeg sige, at jeg er glad for, at denne»første gang« for institutionerne finder sted på et så rele vant område som borgernes dagligdag.

we shall find that over the last five years you have understood nothing, known nothing and this institutional crisis will not be resolved.
vi indser, at igennem fem år har man intet forstået, intet lært, og at denne institutionelle krise ikke bliver løst.

unforgivable for one government to prevent action on measures to create jobs when that same government has in its own hands the resolution to this institutional crisis.
det fuldstændig uacceptabelt og utilgiveligt, at en regering kan finde på at hindre gennemførelsen af jobskabende foranstaltninger, når den samme regering står med løsningen på denne institutionelle krise.

As regards the Committee of Inquiry's conclusions, I should like to put Members on their guard against the attempts of some people to take advantage of this institutional crisis to do harm to the common agricultural policy.
Med hensyn til undersøgelsesudvalgets konklusioner ønsker jeg at advare mine kolleger mod visse personers forsøg på at drage fordel af denne institutionelle krise til at bringe den fælles landbrugspolitik i ulykke.