THIS NIGHT in Danish translation

• denne aften
• denne nat

Examples of using This night in English and their translations into Danish

I never really expected this night lo happen.
Jeg forventede ikke, at denne aften ville ske.

I had not intended this night to happen.
Jeg planlagde ikke denne nat.

But I will never forget this night.
Men jeg glemmer aldrig denne aften.

I'm not. This night corrupts everyone.
Det er jeg ikke. Denne nat ødelægger alle.

I don't want her ever to forget this night.
Hun skal aldrig komme til at glemme denne aften.

I would see no more death this night.
Jeg vil ikke se mere død denne nat.

So, just to recap this night.
Så for at opsummere denne aften.

Defend us from all perils and dangers of this night.
Forsvar os mod alle farer ved denne nat.

I would see no more death this night.
Jeg ville se noget mere død denne aften.

Fifty years I have been waiting for this night.
Jeg har ventet 50 år på denne nat.

But tonight, this night… it's time.
Men i nat, denne nat er det tid.

Perhaps this night you might allow yourself to believe it.
Måske kan I denne aften tillade jer selv at tro det.

Do you think this night will go a little bit better?
Tror du, at den her nat vil gå lidt bedre?

I'm afraid this night is not much of a winner.
Jeg er bange for, den her aften ikke er en vinder.

I think this night has gone about as well as it possibly could.
Jeg synes, den her aften er gået så godt, som den overhovedet kunne.

That's not what this night is.
Det er ikke det denne aften handler om.

We're gonna take this night to the next level.
Vi bringer den her nat op på næste niveau.

In fact, this night could do with a little bit more.
Faktisk trænger den her aften til lidt mere.

This night never happened.
Den her nat er aldrig sket.

Not this night.
Ikke denne ridder.