THIS PARTICULAR CASE in Danish translation

• dette særlige tilfælde
• denne særlige sag
• dette specielle tilfælde
• netop denne sag
• netop dette tilfælde
• den konkrete sag
• dette specifikke tilfælde
• dette konkrete tilfælde
• den pågældende sag
• dette bestemte tilfælde
• denne specifikke sag
• denne specielle sag

Examples of using This particular case in English and their translations into Danish

In this particular case, the technical rules imposed on the Member States allow the EU approval system,
I den konkrete sag gør de tekniske forskrifter, der er pålagt medlemsstaterne, det faktisk muligt at anvende EU-godkendelsessystemet,

The important antidote in this particular case is a pan-European coordinated employment and social policy.
Den vigtige modgift i netop dette tilfælde er en koordineret, fælleseuropæisk beskæftigelses- og socialpolitik.

In this particular case, the European Union has always considered that Charter 08 was a peaceful manifesto,
I netop denne sag har det altid været EU's holdning, at Charter 08 var et fredeligt manifest,

In this particular case, benefits were only identified for the fibre division
I dette særlige tilfælde blev der kun konstateret fordele for fiberafdelingen,

However, in this particular case, there has also been a chain of errors
I denne særlige sag har der imidlertid også været en række fejl

This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.
Det første eksempel som man ofte kan støde på i virkeligheden er at præsentere salgstal, eller i dette specielle tilfælde, overskud.

Safety- and in this particular case road safety- is an area that the European Union has always held dear.
Sikkerhed- og i dette specifikke tilfælde trafiksikkerhed på vejene- har altid ligget EU meget på sinde, og der er da

In this particular case, the ECJ considered that the CFI had respected the requirements of judicial review.
I den konkrete sag fandt Domstolen, at Retten havde overholdt kravene til domstolsprøvelse.

But in this particular case, the Scientific Committee has examined the situation,
Men i netop dette tilfælde har Den Videnskabelige Komité undersøgt forholdene

In this particular case, where there is a political will,
Hvis der i dette særlige tilfælde er en politisk vilje,

Incredible as it might seem, the Lisbon Treaty limited the role of the European Parliament in this particular case.
Hvor utroligt det end måtte lyde, indebar Lissabontraktaten, at Parlamentets rolle i netop denne sag blev begrænset.

Fortunately, in this particular case, we can welcome the fact that the Spanish Jesuit
Heldigvis kan vi i dette konkrete tilfælde glæde os over, at den spanske jesuit og andre spaniere

In this particular case, the closure of the Renault plant at Vilvoorde in Belgium, the EU Commission has shown an enormous amount of interest.
I den konkrete sag om lukning af Renault fabrikken i Vilvoorde i Belgien har EU-Kommissionen udvist en enorm stor interesse.

The selectmen and I feel, in this particular case, that a trial and a vote will be unnecessary.
Embedsmændene og jeg mener at i dette særlige tilfælde, vil en retssag og afstemning være unødvendig.

In this particular case I think it is a question of the country's national government not putting into effect the rules relating to conservation.
I netop dette tilfælde mener jeg, det er et spørgsmål om, at landets nationale regering ikke gennemfører reglerne vedrørende bevarelse. Dette er et punkt.

which is a priority in this particular case.
hvilket har høj prioritet i netop denne sag.

In this particular case, the EU would be well within its rights to impose minimum social
I dette konkrete tilfælde er det mere end velbegrundet, at EU fordrer, at der indføres sociale

In this particular case, all the shipowners had to work together
I den konkrete sag måtte alle skibsredere arbejde sammen,

In this particular case, benefits were only identified for the product concerned
I dette særlige tilfælde blev fordelene kun gjort op for den pågældende vare,

the German authorities have clearly acted hastily and rashly in this particular case.
de tyske myndigheder har helt klart handlet overilet og ubesindigt i netop dette tilfælde.