TO ACT SWIFTLY in Danish translation

• til at handle hurtigt

Examples of using To act swiftly in English and their translations into Danish

This is one of the areas where the Commission intends to act swiftly once the Treaty is in force- also on the basis of consultation- to understand stakeholders'
Det er et af de områder, hvor Kommissionen agter at handle hurtigt, når traktaten træder i kraft- også på grundlaget af høring- med henblik på at forstå de berørte parters

However, in our view it was necessary to act swiftly in order for Parliament to take account of the amended proposal at its committee meeting on 16 and 17 February this year.
Men efter vores opfattelse var det nødvendigt at handle hurtigt, for at Parlamentet kunne tage hensyn til ændringerne til forslaget på sit udvalgsmøde den 16. og 17. februar i år.

it is highly recommended to act swiftly and scan your computer for malware since the nature of some third-party websites advertised may be dangerous to you.
er det stærkt anbefales at handle hurtigt og scanne din computer for malware, da karakteren af nogle tredjeparts websteder annonceret, kan være farligt for dig.

On 26 February, the Council adopted Regulation(EC) No 381/2001 establishing a rapid reaction mechanism to enable the Commission to act swiftly in ongoing or emerging crisis situations Table II.
Den 26. februar vedtog Rådet forordning(EF) nr. 381/2001 om oprettelse af en hurtig reaktionsmekanisme(HRM), der gør det muligt for Kommissionen at reagere hurtigt i reelle eller begyndende krisesituationer tab. II.

a significant change in retail execution excellenceIn order to act swiftly on these conclusions, PANDORA has commenced Programme NOW.
en markant ændring i hvordan PANDORAs butikker opererer Med henblik på at handle hurtigt på disse konklusioner har PANDORA iværksat Programme NOW.

you need to act swiftly.
du nødt til at handle hurtigt.

we strongly advise you to act swiftly.
vi på det kraftigste råde dig til at handle hurtigt.

and we need to act swiftly.
vi er nødt til at handle hurtigt.

The level of payments is set under the condition- which is very important for the Commission- that they agree on a joint statement submitted to act swiftly if needed to provide additional payment appropriations through transfers
Niveauet for betalingsbevillinger er fastsat på den betingelse- som er meget vigtig for Kommissionen- at man aftaler en fælles erklæring om at handle hurtigt, hvis dette er nødvendigt, for at stille yderligere betalingsbevillinger til rådighed gennem overførsler

the judiciary should also be encouraged to act swiftly and responsibly with the election petitions.
domstolene bør også opmuntres til at reagere hurtigt og ansvarligt i forhold til indsigelserne mod valgene.

do make sure to act swiftly towards its removal.
gør sikker at handle hurtigt mod dens fjernelse.

Europe has to act swiftly.
Europa skal handle hurtigt.

It is time for us to act swiftly.
Det er på høje tid, at vi griber ind.

is the European Community ready to act swiftly before things deteriorate in Burma?
Den Europæiske Union er rede til hurtigt at gøre noget, før forholdene forværres i Burma?

The intention should at any rate be to reduce CO2 emissions as efficiently as possible and to act swiftly.
Formålet skal i hvert fald være at formindske CO2-emissionen så effektivt som muligt og at arbejde hurtigt.

The Commission, Mr Verheugen, has to act swiftly in the area of medical arrangements
Hr. kommissær, Kommissionen skal handle hurtigt inden for området medicinsk udstyr

just as we need the decision makers to act swiftly and decisively in potential problem situations.
beroligende signaler og desuden hurtig og beslutsom handling fra beslutningstagerne i eventuelle krisesituationer.

certain margin for manoeuvre, whilst requiring it to act swiftly.
ved at pålægge Kommissionen at handle hurtigt, overladt denne et vist spillerum.

and we need to act swiftly in order to halt the loss of biodiversity by 2010.
Den er en nødvendighed, og der skal handles hurtigt for at bremse tabet af biodiversitet inden 2010.

we would have been able to act swiftly and consistently if we had had a concrete proposal.
de kan stille forslag, og vi kunne have reageret hurtigt og konsekvent, hvis vi havde modtaget et konkret forslag.