TO ACT SWIFTLY in Swedish translation

• att agera snabbt
• att handla snabbt

Examples of using To act swiftly in English and their translations into Swedish

The public has still not yet acknowledged the fact that we need to act swiftly to address the environmental concerns of the day.
Allmänheten har fortfarande inte erkänt det faktum att vi måste agera snabbt för att lösa miljöproblemen i för dagen.

it is a necessity, and we need to act swiftly in order to halt the loss of biodiversity by 2010.
och vi måste agera snabbt om vi ska kunna stoppa förlusten av biologisk mångfald senast 2010.

However, in our view it was necessary to act swiftly in order for Parliament to take account of the amended proposal at its committee meeting on 16
Ur vår synvinkel var det emellertid nödvändigt att agera snabbt för att parlamentet skulle kunna ta hänsyn till det ändrade förslaget vid dess utskottssammanträde den 16

This is one of the areas where the Commission intends to act swiftly once the Treaty is in force- also on the basis of consultation- to understand stakeholders'
Detta är ett av de områden där kommissionen- även här med samrådsförfarandet som utgångspunkt- avser att handla snabbt när fördraget väl har trätt i kraft, för att förstå vilka förväntningar

a greater ability to act swiftly and efficiently.
en bättre förmåga att agera snabbt och effektivt.

so we must keep pushing countries that have not reached their 10% to act swiftly.
Därför måste vi fortsätta att driva på de länder som inte har uppnått sina 10 procent att agera snabbt.

a fact that makes it all the more important for Member States to act swiftly and to prevent it from spreading.
särskilt bland unga människor, och det gör det än viktigare för medlemsstaterna att agera snabbt och förhindra en spridning.

It demonstrates the need for the Commission to act swiftly to remedy the situation
Det är viktigt att kommissionen agerar snabbt för att förbättra situationen

The ball really lies in their court; they need to act swiftly in order to ensure as far as possible that these measures, and those which are still pending, really help to alleviate the crisis in the fishing industry.
Bollen ligger verkligen hos dem nu. De måste agera snabbt för att se till att dessa åtgärder tillsammans med de ännu inte beslutade åtgärderna i största möjligaste mån verkligen kan bidra till att dämpa krisen inom fiskerinäringen.

It will only be possible to achieve results for the citizens if the Commission is able to act swiftly and transparently, and be accountable to this public service, among other things.
Det enda sättet att uppnå resultat för medborgarna är att kommissionen är i stånd att agera snabbt, agera öppet och stå till svars inför bland annat denna offentliga förvaltning.

Citizens expect us to act swiftly but carefully to tackle the growing challenges of the financial and economic crisis,
Medborgarna förväntar sig att vi ska agera snabbt men försiktigt för att tackla de allt större utmaningarna i anslutning till den finansiella

Furthermore, emergency measures at Union level would equip the Union with a mechanism to act swiftly in case of presence or imminent danger of entry of a new invasive alien species in accordance with the precautionary principle.
Dessutom skulle nödåtgärder på unionsnivå ge unionen en mekanism för att agera snabbt vid förekomst av eller överhängande risk för införande av en ny invasiv främmande art, i enlighet med försiktighetsprincipen.

Furthermore, Union level emergency measures would equip the Union with a mechanism to act swiftly in case of presence or imminent danger of entry of a new invasive alien species in accordance with the precautionary principle.
Dessutom skulle nödåtgärder på unionsnivå ge unionen en mekanism för att agera snabbt vid förekomst av eller överhängande risk för införande av en ny invasiv främmande art, i enlighet med försiktighetsprincipen.

we need to create an organisation can meet the financial challenges that we will have to face, and we need to act swiftly.
så behöver vi skapa en organisation som kan möta de finansiella utmaningar som vi kommer att ställas inför, och vi måste agera snabbt.

No 381/2001 establishing a rapid reaction mechanism to enable the Commission to act swiftly in ongoing or emerging crisis situations Table II.
mekanism för akuta ingripanden, som gör det möjligt för kommissionen att ingripa snabbt i krissituationer eller vid hotande kriser tab. II.

be ready to act swiftly to correct any slippage from the announced objectives;
vara beredd att ingripa utan dröjsmål för att korrigera alla eventuella avvikelser från de angivna målen.

it is certain that Parliament must clearly call on the Commission to act swiftly and make available all the resources at its disposal,
står det klart att parlamentet tydligt måste begära att kommissionen agerar snabbt och ger tillgång till alla resurser den förfogar över,

The level of payments is set under the condition- which is very important for the Commission- that they agree on a joint statement submitted to act swiftly if needed to provide additional payment appropriations through transfers
Betalningsnivån fastställs på villkoret- som är mycket viktigt för kommissionen- att de kommer överens om ett gemensamt uttalande om att vid behov agera snabbt för att bevilja ytterligare betalningsbemyndiganden i form av överföringar

as an interim measure, to act swiftly to order a disclosure of the debtor's assets
kan handla snabbt för att begära redovisning av gäldenärens tillgångar

I would like to say that I am particularly satisfied that Parliament is promising to act swiftly in matters relating to the Turkish question.
lagts fram här och jag vill konstatera att jag är speciellt nöjd med parlamentets löfte att agera raskt i frågor som rör Turkiet.