TO ACT SWIFTLY in Slovak translation

• konať rýchlo
• urýchlene konať
• konať pohotovo
• konali rýchlo
• konala rýchlo

Examples of using To act swiftly in English and their translations into Slovak

I call on consumer authorities to act swiftly and sanction the company,” she said.
vyzývam spotrebiteľské úrady, aby konali rýchlo a schválili spoločnosť," povedala.

the Union needs to act swiftly and encourage economic actors to unleash the full potential offered by the Digital Single Market.
musí Únia konať rýchlo a povzbudiť hospodárske subjekty k plnému využívaniu potenciálu, ktorý ponúka vnútorný trh.

I urge the Irish Government to act swiftly to ensure that these resources are promptly
Nalieham na írsku vládu, aby konala rýchlo a zabezpečila, že tieto zdroje sa rýchlo

Modern realities of human life are closely interrelated with the need to act swiftly, to run somewhere,
Moderná realita ľudského života úzko súvisí s potrebou konať rýchlo, viesť niekam, neustále robiť niečo,

Urges the Commission to act swiftly, following the detailed proposals contained in Parliament's resolution of 25 October 2016 on corporate liability for serious human rights abuses in third countries;
Naliehavo žiada Komisiu, aby konala rýchlo v nadväznosti na podrobné návrhy obsiahnuté v uznesení Európskeho parlamentu z 25. októbra 2016 o zodpovednosti podnikov za vážne porušovania ľudských práv v tretích krajinách;

courts must be able, as an interim measure, to act swiftly to order a disclosure of the debtor's assets and to freeze them.
súdy mohli na základe dočasného opatrenia konať rýchlo s cieľom zverejniť a zmraziť aktíva dlžníka.

it is yet to solve what kind of the Armed Forces Allies will have to develop in order to act swiftly, decisively and precisely to take an action when needed.
Je potrebné odpovedať na otázku, aký druh spojeneckých ozbrojených síl sa bude musieť rozvíjať, aby bolo v prípade potreby možné konať rýchlo, rozhodne a presne.

they can put proposals on the table, and we would have been able to act swiftly and consistently if we had had a concrete proposal.
môžu klásť návrhy na stôl a keby sme boli mali konkrétny návrh boli by sme mohli konať rýchlo a jednotne.

a greater ability to act swiftly and efficiently.
lepšiu schopnosť konať rýchlo a efektívne.

and we need to act swiftly.
a musíme konať rýchlo.

The regulation also states that this instrument should enable the Community'to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs
V nariadení sa tiež píše, že tento nástroj by mal umožniť Spoločenstvu"rýchlo konať a čo najrýchlejšie poskytnúť účinnú pomoc pri mobilizovaní tiesňových služieb zameraných na okamžité potreby ľudí

To act swiftly to adopt the newly proposed regulation29 on the access of third-country goods
Urýchlene konali s cieľom prijať novo navrhované nariadenie29 o prístupe tovaru

the Member States to act swiftly to enable the bodies charged with the conformity assessment of secure signature devices with Annex III to be designated;
členských štátov rýchle konanie, aby umožnili určiť orgány poverené posúdením súladu bezpečných zariadení na vytvorenie podpisu s prílohou III;

Given the need to act swiftly and the purely protective nature of the instrument,
Vychádzajúc z potreby konať rýchlo a zo striktne ochrannej povahy tohto nástroja,

Amendment(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it,
Pozmeňujúci návrh(4) Vzhľadom na potrebu urýchlene konať s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu tak,

it is certain that Parliament must clearly call on the Commission to act swiftly and make available all the resources at its disposal,
je isté, že Parlament musí jasne vyzvať Komisiu, aby konala rýchlo a sprístupnila všetky zdroje, ktoré má k dispozícii,

(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand,
(4) Keďže v záujme zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu je nutné konať rýchlo, aby sa vnútorný trh na jednej strane stal priaznivejším pre obchod

The level of payments is set under the condition- which is very important for the Commission- that they agree on a joint statement submitted to act swiftly if needed to provide additional payment appropriations through transfers or amending budgets,
Úroveň platieb je stanovená pod podmienkou- ktorá je pre Komisiu veľmi dôležitá-, že sa dohodnú na predložení spoločného vyhlásenia, že budú konať pohotovo, ak bude potrebné poskytnúť dodatočné platobné rozpočtové prostriedky prostredníctvom presunu

(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand,
(4) Keďže v záujme zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu je nutné konať rýchlo, aby sa vnútorný trh na jednej strane stal priaznivejším pre obchod

Text proposed by the Commission Amendment(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it,
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(4) Keďže v záujme zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu je nutné konať rýchlo, aby sa vnútorný trh na jednej strane stal priaznivejším pre obchod