SWIFTLY in Slovak translation

• rýchlo
• urýchlene
• okamžite
• pohotovo
• svižne
• promptne
• rýchle
• rýchleho
• rýchlu
• rýchla

Examples of using Swiftly in English and their translations into Slovak

EESC urges to swiftly adopt the Commission proposal on safeguarding competition in air transport.
EHSV žiada bezodkladne prijať návrh Komisie o ochrane hospodárskej súťaže v leteckej doprave.

All applicants shall be swiftly informed of the results of the first stage evaluation.
Všetci žiadatelia sú bezodkladne informovaní o výsledkoch hodnotenia v prvej fáze.

We need to act swiftly.
Musíme konať pružne.

break swiftly forward.
vyraz bleskurýchlo vpred.

But Adam swiftly rebels.
Adam Hlavaj: prchký rebelant.

Paddleboarding is one of the more unusual sports that's been swiftly gaining popularity.
Paddleboarding v súčasnosti patrí medzi športy, ktoré najrýchlejšie získavajú popularitu.

Have we started thinking it would be best for Aleppo to be captured swiftly?
Dospeli sme k názoru, že najlepšie bude dobyť Aleppo čo najskôr?

Formed in their mind only a picture and swiftly created, it grew.
Len sformujúc vo svojej mysli obraz a bleskurýchlo vytvorený, vyrástol.

But environmental and indigenous groups swiftly pledged resistance.
Domorodci a organizácie na ochranu životného prostredia prudko potestovali.

We hope that those responsible for this atrocious act will be swiftly brought to justice.
Dúfam, že páchatelia tohto strašného činu zaň budú čoskoro niesť zodpovednosť.

It ensures that information is spread swiftly to local offices for action,
Systém zabezpečuje rýchle šírenie informácií k miestnym úradom,

This built-in feature of our new NAND protects your data swiftly and efficiently, so if your system suddenly shuts down,
Táto vstavaná funkcia nášho nového NAND chráni Vaše dáta svižne a efektívne, takže ak sa Váš systém náhle vypne,

the times are moving swiftly and The Warning will herald the preparation for My Second Coming.
čas ubieha rýchle a Varovanie bude predzvesťou prípravy na Môj Druhý príchod.

the day started swiftly- with the performance of an acrobatic group of parkourists called Born To Trick.
koláčikom začal deň svižne- vystúpením akrobatickej skupiny parkúristov z Born To Trick.

responsibility means swiftly completing the work on a new system of regulation for the financial sector.
zodpovednosti znamená rýchle ukončenie práce na novom systéme regulácie pre finančný sektor.

Member States should ensure that ESF swiftly supports young people
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby ESF promptne podporoval mladých ľudí

Ensure that acts of violence are investigated swiftly and seriously, and that the criminal justice system works in ways which encourage women to give evidence;
Zabezpečiť rýchle a vážne vyšetrenie násilných činov a také fungovanie systému trestného súdnictva, aby ženy boli motivované svedčiť;

Upon request by individual companies, the Commission also stands ready to swiftly provide additional guidance on the competition assessment of long-term energy supply contracts.
Na požiadanie jednotlivých spoločností je Komisia takisto pripravená promptne poskytnúť ďalšie usmernenia o hodnotení hospodárskej súťaže v oblasti dlhodobých zmlúv o dodávkach energie.

gentlemen, the capacity to enter the sector swiftly with quality, standardised products will determine the future leaders in a highly competitive market.
na základe schopnosti rýchleho vstupu do tohto priemyselného odvetvia s kvalitnými a štandardizovanými výrobkami sa v rámci trhu s veľkou konkurenciou vykryštalizujú budúci lídri.

A“hard Brexit” will mean leaving the European Union swiftly with no limitations save for a new free trade agreement.
Tvrdý Brexit", čo je rýchle opustenie EÚ bez akýchkoľvek ďalších obmedzení ako napr. novej dohode o voľnom obchode.