SWIFTLY in Urdu translation

• تیزی سے
• جلدی
• فوری طور پر
• دوڑتے
• جلد

Examples of using Swiftly in English and their translations into Urdu

It has become a significant issue for the Government, and is one that it must be seen to solve swiftly.
یہ معاملہ حکومت کے لیے مسئلہ بنا ہوا ہے، جسے فوری حل کرنا ہوگا

the two seas met, they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
اپنی مچھلی چھوڑ گئے اور اس نے سمندر میں سرنگ بناکر اپنا راستہ نکال لیا

This can create some interesting political and economic effects; for instance, the Greek crisis of 2015 swiftly became the most significant influence on the Euro's pricing even though it was only one out of nearly 30 states.
یہ کچھ دلچسپ سیاسی اور اقتصادی اثرات پیدا کر سکتا ہے؛ مثال کے طور پر، 2015 کے یونانی بحران تیزی سے یورو کی قیمتوں پر سب سے زیادہ اہم اثر بن گیا ہے اگرچہ یہ تقریبا 30 ریاستوں میں سے صرف ایک تھا

This painstaking weight loss does not work as swiftly as you wanted and you will not be able to get rid of this terrible weight?
یہ دردناک وزن میں کمی کے طور پر تیزی سے کام نہیں کرتا جیسا کہ آپ چاہتے تھے اور آپ کو اس خوفناک وزن سے چھٹکارا

The maximum gathering size recommended by US government bodies and health organizations was swiftly reduced from 250 people(if there was no known COVID-19 spread in a region) to 50 people,
امریکی حکومت کے اداروں اور صحت کی تنظیموں کی طرف سے تجویز کرده مجمع کی زیاده سے زیاده تعداد کو جلدی سے 250 افراد(جہاں اس علاقے میپ COVID-19 کا کوئی معلوم واقعہ نہ ہو)

He and other analysts warn that the IS group in Pakistan, while still relatively small, is spreading swiftly in many areas where the government struggles to maintain law and order, including the restive Balochistan province.
وہ اور دیگر تجزیہ کاروں نے متنبہ کیا ہے کہ پاکستان میں داعش کا گروپ، جو ابھی نسبتاً چھوٹی سطح کا ہے، متعدد علاقوں میں تیزی سے پھیل رہا ہے، جہاں حکومت قانونی عمل داری قائم کرنے کی جستجو کر رہی ہے، جن میں کشیدگی کا شکار صوبہ بلوچستان بھی شامل ہے

GOD said, Take there fore four birds, and divide them; then lay a part of them on every mountain; then call them, and they shall come swiftly unto thee: and know that GOD is mighty and wise(261).
فرمایا، تو پکڑ چار جانور اُڑتے، پھر ان کو ہلا(مانوس کر) اپنے ساتھ سے،پھر ڈال ہر پہاڑ پر اُن کا ایک ایک ٹکڑا، پھر ان کو پُکار، کہ آئیں تیرے پاس دوڑتے۔اور جان لے کہ اﷲ زبردست ہے حکمت والا

The legal system has not evolved as swiftly as the socio-cultural fabric which is why many couples have to fight a long
قانونی نظام کے طور پر تیزی سے تیار نہیں ہے بہت سے جوڑوں میں طلاق حاصل کرنے کے لئے ایک طویل

God said, take therefore four birds, and divide them; then lay a part of them on every mountain; then call them, and they shall come swiftly unto thee: And know that God is mighty and wise.
فرمایا، تو پکڑ چار جانور اُڑتے، پھر ان کو ہلا(مانوس کر) اپنے ساتھ سے،پھر ڈال ہر پہاڑ پر اُن کا ایک ایک ٹکڑا، پھر ان کو پُکار، کہ آئیں تیرے پاس دوڑتے۔اور جان لے کہ اﷲ زبردست ہے حکمت والا

Indeed, since content's lifespan is so short as to make it impossible to plan ahead like on the other social media, the priority on Snapchat is to stay available for interaction and respond swiftly to users' changing interests.
درحقیقت، چونکہ مواد کی عمر اس قدر مختصر ہے کہ دوسرے سوشل میڈیا کی طرح اس کی بھی منصوبہ بندی کرنا ناممکنبنادیں، لہذا اسنیپ چیٹ پر ترجیح بات چیت کے لئے دستیاب رہنا اور صارفین کے بدلتے مفادات کا تیزی سے جواب دینا ہے

President Erdoğan stressed that this amount is unacceptable for two countries whose populations add up to 95 million and that it must be increased swiftly.
دونوں ملکوں کے لیے یہ حجم ناقابل قبول ہے جن کی کل آبادی 95 ملین ہے۔ اسے تیزی سے زیادہ کرنا ہو گا

as promptly as possible, allowing it to be sold swiftly once the work is completed.
کام مکمل ہونے کے بعد یہ تیزی سے فروخت کرنے کی اجازت دی

The day you will see the faithful, men and women, with their light moving swiftly in front of them and on their right,[and they are greeted with the words:]‘There is good news for you today! Gardens with streams running in them, to remain in them[forever]. That is the great success.'.
جس دن آپ(اپنی امّت کے) مومن مَردوں اور مومن عورتوں کو دیکھیں گے کہ اُن کا نور اُن کے آگے اور اُن کی دائیں جانب تیزی سے چل رہا ہوگا(اور اُن سے کہا جائے گا:) تمہیں بشارت ہو آج(تمہارے لئے) جنتیں ہیں جن کے نیچے سے نہریں رواں ہیں(تم) ہمیشہ ان میں رہو گے، یہی بہت بڑی کامیابی ہے

external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.
کوسٹ گارڈ ایجنسیوں کو ٹیموں کو منتقلی بہاؤ میں اچانک تبدیلی کی صورت میں البانی علاقے پر تیزی سے تعینات کرنے کی اجازت دے گی

The next phase involves working on industrial applications since most of our industry is based on biological products, i.e. food, feed, fabric, leather, etc. We have the whole turf in front of us and we need to begin work swiftly to stay in the race.
اگلے مرحلے میں اس پراجیکٹ کو صنعتوں کے لیے قابل استعمال بنانا شامل ہے کیونکہ ہماری بیشتر صنعتیں حیاتیاتی مصنوعات، یعنی چارہ، کھانا، چمڑا وغیرہ، پر منحصر ہیں۔ ہمارے سامنے پوری دنیا ہے، لیکن ہمیں دوڑ میں رہنے کے لیے تیزی سے کام شروع کرنا ہوگا

so the priority is to stay available for interaction and respond swiftly to users' changing interests- in other words, go reactive instead of proactive.
ترجیحی بات چیت کے لئے دستیاب رہنا اور صارف کے بدلنے کے مفادات میں تیزی سے جواب دینا ہے

Engagement is so much more vital on a platform like SnapChat, where content's lifespan is so short to make it impossible to plan ahead like on the other social media, so the priority is to stay available for interaction and respond swiftly to users' changing interests- in other words, go reactive instead of proactive, and entertain your audience.
SnapChat جیسے پلیٹ فارم پر مصروفیت بہت زیادہ اہم ہے، جہاں مواد کی عمر اتنا ہی کم ہے کہ دوسرے سماجی میڈیا کی طرح آگے بڑھنے کی منصوبہ بندی کرنا ممکن ہے، لہذا ترجیحی بات چیت کے لئے دستیاب رہنا اور صارف کے بدلنے کے مفادات میں تیزی سے جواب دینا ہے. دوسرے الفاظ میں، جاؤ رد عمل بجائے فعال، اور اپنے سامعین کو تفریح

Muhammad is no more than a Messenger: many were the Messengers that passed away before him. If he died or were slain, will ye then turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah; But Allah(on the other hand) will swiftly reward those who(serve Him) with gratitude.
اور محمد تو صرف ایک میغام رسا ہے، پیغام رسا اس سے پہلے بھی گزر چکے ہیں۔ تو اگر وہ مر گیا یا قتل ہو گیا تو کیا تم الٹے پاوں پھر جاو گے؟ مگر کوئ الٹے پاوں پھر جاے تو وہ اللہ کو کوئ نقصان نہیں پہنچا سکتا اور اللہ شکر گزاروں کو جلدی اجر دے گا

Indeed your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, and then settled on the Throne. He draws the night's cover over the day, which pursues it swiftly, and[He created]
بیشک تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش پر استواء فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے رات دن کو ایک دوسرے سے ڈھانکتا ہے کہ جلد اس کے پیچھے لگا آتا ہے

Your Lord is Allah, who, in six days created the heavens and the earth, and then willed to the Throne. He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.
بیشک تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش پر استواء فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے رات دن کو ایک دوسرے سے ڈھانکتا ہے کہ جلد اس کے پیچھے لگا آتا ہے اور سورج