TO BE HERE WHEN in Danish translation

• at være her når

Examples of using To be here when in English and their translations into Danish

And I don't want to be here when that happens.
Og jeg vil ikke være her, når det sker.

I meant to be here when you first arrived.
Jeg ville have været her, da du kom.

I got to stay. I got to be here when Charlie gets back.
Jeg bliver nødt til at være her, når Charlie kommer.

And we don't want to be here when he wakes up.
Og vi vil ikke være her når han vågner.

I just wanted to be here when you left.
Jeg ville være her, når du tog af sted.

I wanted to be here when you closed the coffin.
Jeg ville gerne være her, når du lukkede kisten.

But you need to be here when the kidnappers call.
Men du skal være her når kidnapperne ringer.

I prefer him to be here when the Hungarians arrive.
Jeg foretrækker, han er her, når ungarerne kommer.

I would like to be here when he wakes up.
Jeg vil gerne være her, når han vågner.

The kids expect one of us to be here when they wake up.
Jeg tror, ungerne regner med, at en af os er her, når de vågner.

I want it to be here when we get back.
Og jeg vil have, den er her når vi kommer igen.

And there's no better way to be gagged by lolly than to be here when Wrenchy appears.
Der findes ingen bedre adspredelse end at være her, når Wrenchy kommer.

The other pod… Phoebus urgently desires to be here when we bring the other pod back to Atlantis.
Phoebus ønsker at være her, når vi bringer den anden gondol tilbage.

so it's kind of foolish to be here when we have a taped confession.
som han gjorde, så det er dumt at være her, når der er en optagelse af tilståelsen.

To be here when Jane showed up in that bag. So Shepherd wanted me to stay in New York.
Så jeg var her, da Jane dukkede op i den taske.

To be here when Jane showed up in that bag. so Shepherd wanted me to stay in New York,
Så jeg var her, da Jane dukkede op i den taske. Telefonopkaldet er fra sidste år,

But I really don't want to be here when the bombs on that subpod hit bottom.
Men jeg vil helst ikke være her når bomberne på båden rammer bunden.

I want it to be here when we get back.
jeg vil have, den er her når vi kommer igen.

I don't think it's a good idea… for you to be here when they come.
jeg tror ikke at det er en god idé… at du er her, når de kommer.

I am sorry I was not able to be here when you made your speech.
fru Theato, jeg beklager, at jeg ikke kunne være til stede, da De holdt Deres tale.