TO COORDINATION in Danish translation

• til koordinering
• til samordningen
• til koordination
• til samordning

Examples of using To coordination in English and their translations into Danish

Its creation would have led to coordination of competitive behaviour becween the parent companies,
Oprettelsen heraf ville have ført til koordination af den konkurrencemæssige stilling mellem moderselskaberne pi den ene side

First of all, it has in many ways been shown that there are defects in the present regulations when it comes both to coordination within the EU and to the sharing of responsibility in a crisis situation.
For det første underbygges det på mange måder, at der er mangler i det nuværende regelsæt, både med hensyn til samordningen i EU og med hensyn til en solidarisk fordeling i en eventuel krisesituation.

Thirdly and finally, in this situation I consider the report's suggestions relating to coordination and tax systems, including direct taxation,
I denne situation opfatter jeg for det tredje betænkningens forslag om koordinering og skattesystemer, herunder direkte skatter,

With regard to coordination of the various actions
I forbindelse med koordineringen af de forskellige aktioner

Members and multilateral organizations should give particular attention to coordination and to the necessary resources to satisfy the needs of all countries,
Medlemmer og multilaterale organisationer skal være særligt opmærksom på koordinering og de nødvendige ressourcer til at opfylde alle landes behov,

Chapter ΠΙ is devoted to coordination with the Commission's partners which are the Member States,
Kapitel ΠΙ omhandler koordineringen med Kommissionens samarbejdspartnere, som er medlemsstaterne,

the JV must not give rise to coordination of thecompetitive behaviour of the parent companies among themselves
JV-selskabet ikke må bevirke en samordning af konkurrenceadfærd, hverken mellem de stiftende virksomheder

in particular with regard to coordination of their activities and those of relevant laboratories in the Member States, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med relevante referencelaboratoriers aktiviteter i medlemsstaterne.

This is the first merger case in which one of thenotifying parties agreed to transfer a subsidiary on a market liable to coordination in the first phase ofan enquiry.91.
Dette er den første fusionssag, hvor en af de anmeldende parter i fase 1-undersøgelsen afgav tilsagn om at afhænde et datterselskab, der er aktivt på et marked, hvor der potentielt kan finde en samordning sted i90.

the Commission submitted a communication proposing procedures for a more systematic approach to coordination between the Community and its Member States when formulating policies,
hvori der foreslås en række procedurer med henblik på en mere systematisk samordning mellem Fællesskabet og medlemsstaterne for så vidt angår samarbejde på politisk

including those relating to coordination with standard teaching,
herunder samordningen med den normale undervisning,

identifying a set of core tasks and assigning them to coordination bodies with clearly determined responsibilities.
række væsentlige områder og opgaver, der overlades til samordningsinstanser med et klart afgrænset ansvar.

indeed your opinions- must also reflect this new approach to coordination.
vurderinger- skal også give udtryk for denne nye institutionelle orientering af koordineringen.

in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 85(1)
oprettelsen af joint ventureselskabet efter Deres mening ikke resulterer i en samordning mellem uafhængige virksomheder, som begrænser konkurrencen efter EF-traktatens artikel 85,

I would like to know whether any progress has been made here with regard to coordination, so that we are at least taking measurements
jeg vil gerne vide, om der er sket nogen fremskridt her med hensyn til koordinering, således at vi i det mindste foretager målinger

With regard to coordination, I was pleased with Commissioner Almunia's kind words:
Med hensyn til koordineringen glæder jeg mig over hr. Almunias venlige ord om,

which does not give rise to coordination of the competitive behaviour of the parties amongst themselves
stiftelse ikke bevirker en samordning af hverken de stiftende virksomheders

Its main aims will be, firstly, to overcome the barriers to coordination, especially those deriving from red tape,
De vigtigste punkter er for det første at fjerne hindringerne for samordningen- ikke mindst de hindringer,

which does not give rise to coordination of thecompetitive behaviour of the parties amongst themselvesor between them
stiftelse ikke bevirker en samordning af hverken de stiftende virksomheders

in particular with regard to coordination of their activities and those of the relevant laboratories in the Member States designated under Article 12(1)(a),
navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med de aktiviteter, som i medlemsstaterne udføres af de relevante laboratorier, der er udpeget