TO INITIATE THE PROCEDURE in Danish translation

• at indlede proceduren
• at iværksætte proceduren

Examples of using To initiate the procedure in English and their translations into Danish

in some cases the Commission was obliged to initiate the procedure provided in Article 169 of the EEC Treaty in relation to the rules already in force.
den har i en række tilfælde måttet indlede traktatbrudssager i henhold til EØF-traktatens artikel 169 over for forskrifter, der allerede var i kraft.

informed the Commission in their joint letter of 5 July 1995 of their desire to initiate the procedure provided for by Article 4 of the said Agreement;
CEEP og EFS) har ved en fælles skrivelse af 5. juli 1995 meddelt Kommissionen, at de ønskede at indlede processen i artikel 4 i nævnte aftale;

The Commission therefore decided on 9 June to initiate the procedure provided for in the first subparagraph of Article 93(2)
Den har derfor den 9. juni besluttet at indlede proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, første afsnit,

to request additional information or even to initiate the procedure provided for in Article 93(2)
at kræve supplerende oplysninger eller endog at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 93,

the principle of sound administration by deciding to initiate the procedure under Article 6(1)(c)
princippet om god forvaltningsskik, da den besluttede at iværksætte proceduren i henhold til forordningens artikel 6,

Annulment of Commission Decision(SG(99) D/7814), of 29 September 1999, to initiate the procedure provided for Article 88(2)
Annullation af Kommissionens beslutning (SG(99)D/7814) af 29. september 1999 om at indlede proceduren i henhold til artikel 88,

Annulment of Commission Decision(SG(99) D/7814), of 29 September 1999, to initiate the procedure provided for Article 88(2)
Annullation af Kommissionens beslutning (SG(99)D/7814) af 29. september 1999 om at indlede proceduren i henhold til artikel 88,

The Council at its session on 5 April 1977 agreed to initiate the procedure provided for in Articles 98 of the ECSC Treaty,
Rådet besluttede på samlingen den 5. april 1977 at iværksætte den procedure, der er fastsat i EKSF-traktatens artikel 98, EØF-traktatens artikel 237

the Commission was obliged to initiate the procedure of Article 93(2)
har Kommissionen måttet indlede proceduren i henhold til artikel 93,

where the Member State at the origin of the decision maintains its position the Commission shall immediately inform the Committee referred to in Article 6 in order to initiate the procedure referred to in the first paragraph of Article 6.
med en mangel ved de europæiske materialegodkendelser, forelægger Kommissionen, såfremt den medlemsstat, der har truffet beslutningen, har til hensigt at fastholde den, straks sagen for det i artikel 6 omhandlede udvalg og indleder proceduren i artikel 6, første afsnit.

the Commission has a düty togather all necessary views and to that end to initiate the procedure underArticle 88(2) EC.
skal den indhente alle densdvendige udtalelser og med henblik herpä indlede proceduren efter traktatensartikel 88, stk. 2, EF.

The Commission has decided to initiate the procedure under Article 93(2)
Kom missionen har besluttet at indlede proceduren ef ter EF-traktatens artikel 93,

In June, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 6(4)
I juni besluttede Kommissionen at indlede proceduren i artikel 6, stk. 4,

On 13 December, the Commission decided to initiate the procedure under Article 93(2)
Den 13. december 1994 besluttede Kommissionen at indlede undersøgelsesproceduren i EF-traktatens artikel 93,

The manufacturer may instruct his authorised representative to initiate the procedures provided for in Annexes III,
Fabrikanten kan overlade det til sin repræsentant at indlede procedurerne i bilag III, V,

Any Member State may ask the Commission to initiate the procedures referred to in Article 1.
Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om, at de i artikel 1 omhandlede procedurer indledes.

the Commission shall immediately inform the committee in order to initiate the procedures referred to in Article 61.
der har truffet beslutningen, har til hensigt at fastholde den, og indleder proceduren efter artikel 6, stk. 1.

At its meeting on 17 September the Council decided to initiate the procedures provided for in the abovementioned provisions of the Treaties,
På samlingen den 17. september besluttede Rådet at iværksætte de procedurer, der er fastsat i ovennævnte bestemmelser i Traktaterne,

the Council decided on 28 July 1989 to initiate the procedures set out in the Treaties.
EKSF, besluttede Rådet den 28. juli 1989 at iværksætte de procedurer, der er fastlagt i Traktaterne.

If so, it is high time to initiate the procedure for impeachment.
Hvis det er tilfældet, er det på høje tid, at der iværksættes en rigsretssag.