TO THE ADDITION in Danish translation

• af tilsætningen
• af tilføjelsen
• af tilsætning
• af tilføjelse

Examples of using To the addition in English and their translations into Danish

L stainless steel pipe due to the addition of Mo, corrosion resistance,
L rustfrit stålrør på grund af tilføjelse af Mo, korrosionsbestandighed,

Stainless steel plate due to the addition of MO elements,
Rustfrit stålplade på grund af tilføjelse af MO-elementer, så dens korrosionsbestandighed

With regard to the addition to the title of cereal-based foods and baby foods that they should be pesticide-free,
Med hensyn til tilføjelsen til titlen om at forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn

However, the Commission's new proposal, after the important changes it underwent thanks to the European Parliament's decisive intervention and to the addition of new elements, is clearly along more positive lines than the initial draft.
Kommissionens nye forslag bevæger sig imidlertid- efter de ændringer, som Europa-Parlamentets afgørende indgriben og tilføjelse af nye elementer har betydet- i en langt mere positiv retning end det oprindelige forslag.

The draftsman of the committee was specifically mandated to retain line 707 with the funds on the line, subject to the addition of remarks specifying examples as to how the money should be spent.
Udvalgets ordfører fik udtrykkeligt i opdrag at bevare artikel 707 med midlerne tilgængelige under tilføjelsen af kommentarer, som skulle specificere eksempler på, hvordan pengene skulle bruges.

we cannot agree to the addition of bottom set gill nets without any scientific justification. The Commission's proposal makes a reference to bottom set gillnets or similar gear.
der uden videnskabeligt belæg tilføjes"bundsatte hildingsgarn" til Kommissionens forslag, hvori der nævnes"bundtrawl eller lignende trukne redskaber.

coverage has increased in all Member States(Table 19) but half of this increase relates to the addition of the new Länder.
hvor hele befolkningen allerede var dækket, er dækningen steget i alle medlemsstaterne(Tabel 3), men halvdelen af denne stigning vedrører de nye delstater, som er kommet til.

the term'smoke flavourings' would have to appear in the list of ingredients if the smoky taste of the food was due to the addition of smoke flavourings.
et forslag til lovgivning, herunder en ændring af mærkningsdirektivet, så udtrykket"røgaroma" skal medtages i varedeklarationen, hvis varens røgede smag skyldes tilsætning af røgaroma.

WMS is always on point when it comes to the addition of a unique aspect to its slots
er WMS altid klar, når det kommer til tilføjelsen af et enestående aspekt til deres slots,

An innovative security agent that prevents the break from the heat of the tips while, thanks to the addition of UV filters, it creates a
En innovativ sikkerhed middel, der forhindrer pause fra varmen af de tips, mens takket være tilføjelsen af UV-filtre, det skaber en barriere på håret

An innovative security agent that prevents the break from the heat of the tips while, thanks to the addition of UV filters, it creates a
En innovativ sikkerhed middel, der forhindrer pause fra varmen af de tips, mens takket være tilføjelsen af UV-filtre, det skaber en barriere på håret

of Directive 79/112/EEC shall not apply to particulars relating to the addition of vitamins and minerals,
i direktiv 79/112/EØF finder ikke anvendelse på angivelser om tilsætning af vitaminer og mineraler,

prior to the addition of tracers where Article 3(a)
tillader interventionsorganet, inden tilsætningen af røbestoffer, hvis artikel 3, litra a,

The 1 month notice period will not apply where a Change is required by law or relates to the addition of a new service,
Denne periode på en måned gælder dog ikke, hvis ændringen er lovbestemt eller relateret til tilføjelse af en ny tjeneste, nye funktioner i den eksisterende tjeneste

provided that these modifications are restricted to the addition and/or removal of natural milk constituents;
disse aendringer er begraenset til tilsaetning og/eller fjernelse af maelkens naturlige bestanddele.

Thanks to the addition of a sofa bed or two folding single beds, the room is also ideal for accommodating families.
takket være tilføjelsen af en sovesofa eller to sammenklappelige senge, er ideelt også til at rumme familier.

even through the sky thanks to the addition of ferries, monorails,
endda gennem himlen takket være tilføjelsen af færger, monorails,

except the 2 months' notice period will not apply where a Change is required by law or relates to the addition of a new service,
de to måneders varselsperiode er gået. De to måneders varsel gælder ikke, hvis en ændring er påkrævet ved lov eller drejer sig om tilføjelsen af en ny tjeneste,

HEAT PROTECTION MOROCCANOIL an innovative security agent that prevents the break from the heat of the tips while, thanks to the addition of UV filters, it creates a barrier on the hair and reduces color fadi… an innovative security agent that prevents the break from the heat of the tips while, thanks to the addition of UV filters, it creates a
De er resultatet af videnskabelige laboratorier Davines og teknisk talent og… varmebeskyttelse MOROCCANOIL en innovativ sikkerhed middel, der forhindrer pause fra varmen af de tips, mens takket være tilføjelsen af UV-filtre, det skaber en barriere på håret og reducerer falmed… en innovativ sikkerhed middel, der forhindrer pause fra varmen af de tips, mens takket være tilføjelsen af UV-filtre, det skaber en barriere på håret

in particular with regard to the addition of alcohol, by way of derogation from Article 69 of the basic Regulation on wine, to the grape musts and wines intended for the production of aromatized wine.
bl.a. forså vidt angår tilsætning af alkohol, ved fravigelse af artikel 69 i grundforordningen om vin til druemost og vine bestemt til fremstilling af aromatiserede vine.