TO THE ADDITION in French translation

• à l'ajout
• à l'adjonction
• à l'addition
• à ajouter
• plus
• à l'insertion
• à l'apport

Examples of using To the addition in English and their translations into French

equipment is attributed largely to the addition of new field staff.
du matériel s'explique principalement par l'arrivée de nouveaux membres du personnel.

2016-17 are largely due to the addition of 30 MPs.
de 2016-2017 s'expliquent en grande partie par l'ajout de 30 députés.

design a single circuit, we had components with same names due to the addition of the star.
même circuit nous avions des noms de composants en double d'ou le fait de l'ajout de cette étoile.

Since 2012, the development of a dozen or so new methods has led to the addition of new services.
Depuis 2012, le développement d'une douzaine de nouvelles méthodes a permis d'ajouter de nouveaux services.

high-performance acoustics thanks to the addition of two discreet"In-Ceiling" loudspeakers which are easy to install thanks to the exclusive EQI system Easy Quick Install.
hautes performances acoustiques grâce à l'ajout de deux enceintes"In-Ceiling" discrètes et rapides à installer avec le système exclusif EQI Easy Quick Install.

The increase over the provisional estimate included in my earlier report of 25 August 1993 is mainly attributable to the addition of seven helicopters and other heavy equipment deemed essential for both components of the Mission.
L'augmentation par rapport à l'estimation provisoire indiquée dans mon rapport du 25 août est imputable essentiellement à l'adjonction de sept hélicoptères et d'autres matériels lourds qui sont jugés indispensables pour les deux composantes de la mission.

Consequential to the addition of new Part 4.1 of the Act relating to the taxation of cannabis, the definition"excisable good" in subsection 123(1)
Corrélativement à l'ajout de la nouvelle partie 4.1 de la Loi, la définition de« produit soumis à l'accise» au paragraphe 123(1)

So, the rough agreement between the overall results from the two methods is due to the addition of two sets of figures that diverge from each other in opposite, cancelling directions.
Donc, l'accord rudimentaire entre les résultats globaux des deux méthodes est dû à l'addition de deux groupes de chiffres qui divergent entre eux dans des directions opposées qui s'annulent réciproquement.

Consequential to the addition of new Part 4.1 of the Act relating to the taxation of cannabis,
Corrélativement à l'ajout de la nouvelle partie 4.1 de la Loi, l'alinéa b de

Thanks to the addition of the optional protocols,
Grâce à l'adjonction des deux Protocoles facultatifs,

Thanks to the addition of direct injection,
Grâce à l'ajout de l'injection directe,

A similar concern had led to the addition of a scheme of limits to the scale methodology in the 1986-1998 scales,
Une préoccupation semblable avait conduit à ajouter à la méthode d'établissement du barème, pour les périodes allant de 1986 à 1998,

In response to the addition of this transcription factor,
En réponse à l'addition de ce facteur de transcription,

He further noted that there was consensus that the transitional period related to the addition of additional HS codes to the Annexes should be the same transitional period applied in relation to entry into force of the Protocol.
Il a en outre noté qu'il y avait un consensus que la période de transition liée à l'ajout de codes supplémentaires du SH aux Annexes devrait être la même période que celle appliquée pour l'entrée en vigueur du Protocole.

the car was able to make attempts at two classes of records thanks to the addition or subtraction of ballast.
est en mesure de faire des tentatives dans deux catégories grâce à l'addition ou la soustraction de lest.

of amendments to annexes, but that this would not apply to the addition of new annexes.
cette procédure ne s'appliquerait pas aux nouvelles annexes à ajouter.

also cannot be classed as harmless from a health point of view, due to the addition of plasticisers.
le plastique, qui lui est non-étanche au gaz et plus nocif à la santé en raison des plastifiants qui le composent.

Furthermore, when compared with the increase in production, the smaller increase in revenues is attributable to the addition of the Magpie and SM-1 facilities,
En outre, la progression inférieure des produits par rapport à la production est attribuable à l'ajout des centrales Magpie

Ms. LORIA(Italy), speaking on behalf of the European Union, said that she had no objection to the addition of the word"significant" in the fourth preambular paragraph.
Mme LORIA(Italie), s'exprimant au nom de l'Union européenne, dit qu'elle n'a rien à objecter à l'insertion du mot"notables" au quatrième alinéa du préambule.

This one corresponds to the addition of a layer of micro balloons(micro glass balls)
Celle-ci correspond à l'ajout d'une couche de micro ballons(micro billes de verre)