TO THIS PROCEDURE in Danish translation

• til denne procedure
• denne fremgangsmåde
• for denne fremgangsmåde

Examples of using To this procedure in English and their translations into Danish

apply to this procedure with caution.
gælder for denne procedure med forsigtighed.

ActiveSheet. Rows. Hidden False ElseIf Len(Target. Value)> 0 Then'The following command prevents repeated calls'to this procedure, when the macro makes changes.
ActiveSheet. Rows. Hidden False ElseIf Len(Target. Value)> 0 Then'Den følgende kommando forhindrer,'at denne procedure kaldes, når'makroen laver ændringer.

The European Commission has indicated on several occasions that it wants us to play an absolutely fundamental part in the follow-up to this procedure.
Kommissionen har ved flere lejligheder anført, at den ønsker, at vi spiller en helt grundlæggende rolle i opfølgningen på denne procedure.

Sometimes as an alternative to this procedure people try to select the best projects on the basis of some measure of goodness such as the internal rate of return or the benefit/cost ratio.
Undertiden som et alternativ til denne procedure mennesker forsøge at udvælge de bedste projekter på grundlag af en vis GUDS såsom Den interne rentabilitetssats eller fordelene cost/benefit forholdet.

this is our precondition for agreeing to this procedure- we shall insist that the Council releases before the end of the year the 417 million ECU held in reserve as a result of the attitude of one national delegation.
vil vil kræve- og det er betingelsen for, at vi accepterer denne fremgangsmåde- at Rådet inden dette års udgang frigiver de 417 mio ECU, som blev opført som reserve på grund af en national delegations holdning.

the competent authorities concerned shall withdraw their consent to this procedure by means of official notice to the notifier.
der er stillet for overfoerslen, tilbagekalder myndighederne samtykket til denne procedure, hvilket skal ske i en officiel meddelelse til anmelderen.

Member States which have recourse to this procedure shall inform the Commission
tidsrum underretter de medlemsstater, som har anvendt denne fremgangsmaade, gennem Den Staaende Veterinaerkomité Kommissionen

According to this procedure, the two Institutions concerned should endeavour to eliminate their differences of view
I henhold til denne fremgangsmåde skal de to pågældende institutioner søge at udjævne forskellene mellem deres synspunkter

Without prejudice to this procedure, the committee set up by Article 21 of Directive 92/43/EEC shall be consulted before a decision is taken on projects concerning nature protection.
Uden at det i øvrigt berører denne procedure, skal det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 21 i direktiv 92/43/EØF, høres, inden der træffes en beslutning om projekter vedrørende naturbeskyttelse.

According to this procedure and in the context of a teleconference,
I henhold til denne procedure, der har form af en telefonkonference,

valid description with regard to this procedure.
korrekt beskrivelse med hensyn til denne procedure.

According to this procedure, and in particular with regard to Article 13,
I overensstemmelse med denne procedure, og saerlig under henvisning til artikel 13, blev der truffet

It is also appropriate to allow access to this procedure for medicinal products which,
Denne procedure bør desuden tillades anvendt for lægemidler, der, skønt de ikke er nyskabende,

Anesthesia will be required for conducting the surgery to prevent pain related to this procedure as well as movement by the dog. For this reason,
Anæstesi vil være behov for at gennemføre operationen for at forebygge smerter forbundet med denne procedure samt bevægelse af hunden. Af denne grund, din hunds helbred

It is because we want to give more purpose and prominence to this procedure that the ELDR intends not to sign the current eight-page list- not because we object to the contents,
Det er, fordi vi ønsker at give denne procedure mere formål og en mere fremtrædende stilling, at ELDR ikke agter at underskrive den foreliggende liste

On reading the documentation relating to this procedure as a whole, on how it developed
Når jeg læser betænkningen om denne procedure i sin helhed, sådan som den har udviklet sig,

the fact that whenever foreign citizens travel to Israel to get to Palestine- because the Palestinians do not have any borders that they monitor- they are constantly subject to this procedure, and we ourselves have experienced obstacles to movement.
som jeg sagde. Hver gang udenlandske borgere tager til Israel for at besøge Palæstina- eftersom palæstinenserne ikke kontrollerer nogen grænser- bliver de i øvrigt konstant udsat for denne procedure, og vi har selv oplevet, at vores bevægelsesfrihed er blevet hindret.

Madam President, please allow me to object to this procedure.
Fru formand, tillad mig at gøre indsigelse imod denne procedure.

Any product submitted to this procedure will already have successfully been conformance tested.
Ethvert produkt, der underkastes denne procedure, skal på forhånd være overensstemmelsesprøvet med et godt resultat.

According to this procedure, the bids with the highest interest rate are satisfied first until the predefined allotted amount is exhausted.
Denne procedure indebærer, at bud til den højeste rente tilgodeses først, indtil det fastsatte tildelingsbeløb ernået.