TO TREATING in Danish translation

• til at behandle
• for behandling

Examples of using To treating in English and their translations into Danish

family related problems in parallel to treating their opioid dependence.
familierelaterede problemer sideløbende med behandlingen for deres opioidafhængighed.

it's particularly helpful when it comes to treating kidney stones.
det er især nyttigt, når det kommer til behandling af nyresten.

Cialis Super Active 100 mg is a magic bullet when it comes to treating ED.
Cialis Super Aktiv 100 mg er en tryllestav, når det kommer til behandling af ED.

Your physician will prescribe a dose that is best suited to treating your particular symptoms.
Din læge ordinerer en dosis, der er bedst egnet til behandling af dine særlige symptomer.

From constantly talking about them to saving thousands of pet pictures to treating them as babies, the relationship between us
Fra hele tiden at tale om dem til at redde tusindvis af PET billeder til at behandle dem som babyer, forholdet mellem os

But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms,
Men at diagnosticere en hjernesygdom uden rent faktisk at kigge på hjernen, svarer til at behandle en patient med et hjerteproblem baseret på deres fysiske symptomer,

since the Signatory States have committed themselves to treating all EEA nationals in the same manner as their own citizens.
signatarstaterne har forpligtet sig til at behandle alle EØS-statsborgcre på samme måde som deres egne borgere.

approach to treating depression or eating disorders in people with antisocial personality disorder often worsen rather than improve outcomes in those individuals.
et rent reflekterende(indsigt orienteret) tilgang til behandling af depression eller spiseforstyrrelser hos personer med antisocial personlighedsforstyrrelse ofte forværres i stedet for at forbedre resultaterne i de personer.

In addition to treating these conditions and/or their symptoms,
Ud over at behandle disse tilstande og/ eller symptomer,

In addition to treating these conditions and/or their symptoms,
Ud over at behandle disse tilstande og/ eller deres symptomer,

 And when it comes to treating your lace top you should of course be aware that some of the products require special treatment to maintain the good quality.
Og når det kommer til behandling af din blonde top, skal du selvfølgelig være opmærksom på, at nogle af produkterne kræver skånevask og eventuelt yderligere speciel behandling, for at kvaliteten forbliver god.

Each of our bodies is utterly unique, which is a lovely thought until it comes to treating an illness-- when every body reacts differently, often unpredictably, to standard treatment.
Hver af vores kroppe er komplet unikke, hvilket er en dejlig tanke, indtil det handler om at behandle en sygdom-- når alle kroppe reagerer forskelligt, ofte uforudsigeligt, på en standard behandling.

a company founded on both integrity and a commitment to treating people the way they would want to be treated..
en virksomhed grundlagt både på integritet og engagement i at behandle folk på den måde, man selv gerne vil behandles..

we are committed to treating study participants with dignity
er vi forpligtet til at behandle forsøgspersoner med værdighed

On the front the Army Committees were always running foul of officers who could not get used to treating their men like human beings;
Ved fronten havde armekommitteerne voldeli ge sammenstød med officerer, som ikke kunne vænne sig til at behandle deres folk som menneskelige væsener; i baglandet blev

Since the demands imposed on the health ser vice by the elderly are substantially greater than for the rest of the popu lation- indeed in all countries most health expenditure goes to treating and taking care of the very old- any growth in the proportion of old people will inevitably tend to in crease the need for expenditure.
Da de ældre stiller væsentlig større krav til sundhedsvæ senet end resten af befolkningen- faktisk går de fleste sundhedsudgifter til behandling og pleje af de meget gamle i samtlige lande- vil enhver forøgelse af andelen af ældre uvæ gerligt føre til et stigende udgiftsbe hov.

at European Union level, put in with regard to treating people first,
hvor meget vi på EU-plan gør for at behandle mennesker først

when it comes to treating your lace top you should of course be aware that some of the products require special treatment to maintain the good quality.
Og når det kommer til behandling af din blonde top, skal du selvfølgelig være opmærksom på, at nogle af produkterne kræver skånevask og eventuelt yderligere speciel behandling, for at kvaliteten forbliver god.

Cialis Super Active 100 mg is a magic bullet when it comes to treating ED. I know it because I use to think my situation was hopeless.
Cialis Super Aktiv 100 mg er en tryllestav, når det kommer til behandling af ED. Jeg ved det, fordi jeg førhen tænke at min situation var håbløs. Så jeg prøvede Cialis

Consideration could be given to treating all regional, local and( for the UCITS Directive) federal authorities of Member( 4)
Det kunne overvejes at behandle alle regionale, lokale( og for så vidt angår direktivet om investeringsinstitutter)