TRIED TO GO in Danish translation

• prøvede at gå
• forsøgte at gå
• prøvede at komme
• prøvede at tage
• ville gå
• prøvet at gå
• forsøgt at gå

Examples of using Tried to go in English and their translations into Danish

When he tried to go public, they crucified him.
Han ville offentliggøre det, men de korsfæstede ham.

Azeem: I tried to go back but I never graduated from any grade.
Azeem: Jeg prøvede at begynde igen men jeg har aldrig bestået noget klassetrin.

I tried to go to the hospital three times.
Jeg har prøvet at tage på hospitalet tre gange.

Do you remember that night that I tried to go to the Dead concert?
Kan du huske den aften, da jeg forsøgte at komme til Dead-koncert?

That's where the connection tried to go through one of Comcast's routers,
Det er her forbindelsen prøvede at gå gennem et af Comcast er routere,

This was the second time that I tried to go to Ethiopia, the first had to cancel for personal reasons
Dette var anden gang, jeg forsøgte at gå til Etiopien, for det første måtte aflyse af personlige årsager

One worker who was directed away from the tunnel told a reporter," If I tried to go down there, they would have shot me.
En arbejder der blev dirigeret væk fra tunnelen fortalte en reporter," Hvis jeg prøvede at gå derned, ville de have skudt mig.

I tried to go far away to play so she wouldn't find me.
Jeg forsøgte at gå langt væk for at lege, så hun ikke ville finde mig.

When we tried to go to the Bridge, one of the places the turbolift took us was Engineering.
Da vi prøvede at komme til broen, havnede vi i maskinrummet.

I realised I was on a wrong path- tells the biker- I tried to go back and find the right references.
Jeg indså, at jeg var på en forkert sti- fortæller biker- Jeg prøvede at gå tilbage og finde de rigtige referencer.

I tried to go home to Chicago first,
Jeg prøvede at tage hjem til Chicago,

I tried to go out with my son as often as possible, to move a lot,
Jeg forsøgte at gå ud med min søn så ofte som muligt,

Then they would just stop us at the border. Yeah, if I tried to go back with you.
Så ville de bare stoppe os ved grænsen. Ja, hvis jeg prøvede at gå tilbage med dig.

He tried to go into the burning building,
Han forsøgte at gå ind i den brændende bygning,

When I tried to go close, the image pixilated.
Da jeg ville gå tættere på, blev billedet utydeligt.

But when people tried to go deeper than what they see
Men da folk forsøgte at gå dybere end hvad de ser

I have since tried to go in all sorts of directions, perhaps to convince myself,
Jeg har siden hen selv prøvet at gå i alle mulige retninger- måske for at overbevise mig selv om,

and this weekend tried to go to the nearest river.
og denne weekend forsøgte at gå til den nærmeste flod.

He has tried to go forward on the question of migration in a way which pays much more attention to human rights.
Han har forsøgt at gå videre med spørgsmålet om migration på en måde, som lægger mere vægt på menneskerettighederne.

have probably always tried to go in new directions.
har nok altid prøvet at gå nye veje.