TRYING TO REACH in Danish translation

• forsøger at nå
• prøver at nå
• prøvet at kontakte
• i forsøget på at nå
• forsøgt at kontakte
• prøvede at nå
• i forsøget på at komme
• forsøget på at opnå

Examples of using Trying to reach in English and their translations into Danish

I spent eight years trying to reach him.
I otte år forsøgte jeg at nå ham.

Looks like a plant trying to reach the sun.
Det ligner en plante der prøver at nå solen.

and on top of that, trying to reach you.
og derudover forsøgte jeg at nå dig.

Mr President, another ten emigrants drowned yesterday while trying to reach Italy.
Hr. formand, i går druknede yderligere 10 indvandrere under forsøg på at nå frem til Italien.

All right, keep trying to reach Atlantis.
Godt, bliv ved med at prøve at nå Atlantis.

Modern girl trying to reach to their advantage as many opportunities as possible, and that it manages.
Moderne pige forsøger at nå til deres fordel så mange muligheder som muligt, og at den forvalter.

Trying to reach sanctuary in his house,
Forsøger at nå fristed i hans hus,

Yes, my name's Hope Cassidy, I'm trying to reach ALl Abay. Suzer International.
Ja, mit navn er Hope Cassidy, jeg prøver at nå til Ali Abay. Suzer International.

countries in North Africa and trying to reach the Greek coast.
lande i Nordafrika, og som forsøger at nå den græske kyst.

Since the beginning of this year alone, dozens of young people from the Maghreb have drowned trying to reach the Spanish coast.
Alene siden begyndelsen af i år er snesevis af unge fra Maghreb-landene druknet i forsøget på at nå den spanske kyst.

the destination is the same. We're trying to reach God, and that's the whole objective.
måske er vores tilgang forskellig, men målet er det samme. Vi prøver at nå Gud.

upgrading your ship, and trying to reach that treasure.
opgradering dit skib, og forsøger at nå dette skatten.

Trying to reach the edge of the preserve.
Prøvede at nå kanten i dette reservat.-

Stay alive as you jump from platform to platform trying to reach the exit. Don't explode!
Hold dig i live når du hopper fra platform til platform forsøger at nå udgangen. Må ikke eksplodere!

You will live the best experience on two wheels, trying to reach the goal avoiding obstacles.
Du vil leve den bedste oplevelse på to hjul, forsøger at nå målet undgå forhindringer.

commit one mistake after another, trying to reach her husband.
begå en fejl efter den anden, forsøger at nå sin mand.

a perfect match for someone trying to reach peak performance
et perfekt match for nogen der forsøger at nå højeste ydeevne

Stay alive as you jump from platform to platform trying to reach the exit.
Hold dig i live når du hopper fra platform til platform forsøger at nå udgangen.

Shake you out of your paranoia I was just trying to reach you, that turned out to be horribly prophetic.
Som viste sig at være profetisk. Jeg forsøgte at nå dig, få dig ud af din paranoia.

But I have sat invisible beside you many and many a day, trying to reach you.
Men jeg har siddet usynlig ved siden af dig mange, mange dage, prøvet at nå dig.