TWO MEASURES in Danish translation

• to foranstaltninger
• to mål
• to målestokke
• to foran staltninger

Examples of using Two measures in English and their translations into Danish

As a result of the two measures, exports from the Netherlands declined aer 1997,
Som følge af de to foranstaltninger faldt eksporten fra Nederlandene eer 1997,

Ireland illustrates the difference between the two measures, with twice the road surface in relation to population than the Community average but only 75% if related to land area.
Irland illustrerer forskellen mellem de to mål, med dobbelt så stort vejareal i forhold til befolkningen som fællesskabs gennemsnittet, men kun 75% i forhold til landets areal.

The study shows that the two measures are often used in combination with each other or as a substitute for each other.
Kortlægningen viser, at de to foranstaltninger ofte bruges i en kombination eller som erstatning for hinanden.

The Commission deliberately presented these two directives as a package, because the two measures will only be fully effective if the second part is adopted.
Kommissionen forelagde bevidst disse to direktiver som en pakke, fordi de to tiltag kun bliver fuldt ud effektive, hvis begge dele bliver vedtaget.

with the Court's support for two measures which are of particular concern to me.
dens støtte til to initiativer, som især ligger mig på sinde.

great enough to take two measures of seed.
saa rummelig som til to Maaders Udsæd, omkring Alteret.

I think that when it comes to disasters, two measures of another kind are needed.
jeg tror, at når det handler om katastrofer, er der brug for to initiativer af en anden type.

1- I can understand your concern that the two measures should have separate legal bases as was previously the case.
9- kan jeg forstå, at De er bekymret over, at de to foranstaltninger har forskelligt retsgrundlag, som det hidtil har været tilfældet.

in depth about, two measures, and in width proportional to the input of the Tomb,
en dybde på ca., to foranstaltninger, og i bredden proportionalt med input fra graven,

This shows the systematic deviation between the two measures(PPP and ECU)
Herved tilgodeses den systematiske afvigelse mellem disse to mål(KKP og ECU),

Two measures for sea ice The sea ice in the Arctic has reacted noticeably to the rise in air
To mål for havisens udvikling Havisen i Arktis har reageret mærkbart på de stigende temperaturer.

in the last month, as these two measures better reflect the present situation,
den seneste måned, da disse to mål bedre afspejler den nuværende situation,

The Monitoring Committee met in 1998 and approved the need to adjust two measures,"innovative investments in small businesses" and"promoting teleworking in rural areas",
Overvågningsudvalget godkendte på et møde i 1998 nødvendigheden af at fastlægge nye retningslinjer for de to foranstaltninger«innovative SMV-investeringer» og«fremme af distancearbejde i landdistrikter» for at understrege foranstaltningernes karakter af pilotaktioner til fordel for regionen

In my opinion, the rapporteur quite correctly proposes two measures relating to the effects of the unevenness of demographic development on the financing of social expenditure
Efter min mening foreslår ordføreren med rette to foranstaltninger vedrørende de virkninger, som den ulige demografiske udvikling har på finansieringen af sociale udgifter

This study is one of the first to describe how municipalities realise the two measures and it measures the impact through a randomised controlled trial(RCT study)
Dette studie er et af de første, der kortlægger, hvordan kommunerne udmønter de to foranstaltninger, og måler samtidig effekten ved et randomiseret kontrolleret forsøg(et såkaldt RCT-studie),

although there is a clear correlation between the two measures and in some studies distance is used as a proxy measure for long durations.
der er en tydelig sammenhæng mellem de to mål, og i nogle undersøgelser bruges afstand som et direkte mål for lange rejsetider.

If we manage to improve police cooperation in Europe as these two measures are designed to do, thereby creating more security for our citizens, we must also
Hvis det lykkes os at forbedre politisamarbejdet i Europa på den måde, som det er sket med de to initiativer, og dermed opnå større sikkerhed for vores borgere, så må vi også sørge for,

The combination of the two measures will help remove expectations of interest rate changes during any particular maintenance period,
Kombinationen af de to foranstaltninger vil bidrage til at fjerne forventninger om renteændringer i løbet af en given reservekravsperiode, da en ændring af

this will therefore allow us to approve the package, the two measures, with targets that are not mandatory,
det vil derfor være muligt for os at vedtage pakken, de to foranstaltninger med mål, der ikke er obligatoriske,

Consequently, I support two measures which the European Union can take to enhance national
Følgelig støtter jeg de to foranstaltninger, som EU kan træffe for at forbedre den nationale