TWO MEASURES in Polish translation

• dwa środki
• dwie miary
• dwa działania
• dwóch środków
• dwóch działań

Examples of using Two measures in English and their translations into Polish

covering two measures.
obejmującą dwa środki.

Indeed, two measures are currently available for the livestock sector:
W rzeczywistości obecnie dysponujemy dwoma środkami w odniesieniu do sektora hodowlanego:

Poland has notified two measures supporting the restructuring of Chemobudowa,
Polska zgłosiła dwa środki na łączną kwotę 2,

saying, Two measures of barley for a shekel,
mówiąc: Dwie miary jęczmienia za sykiel,

These two measures, alongside the noteworthy efforts of the payments industry to develop SEPA products, constitute a crucial and timely step towards the completion of the single market for payments.
Te dwa środki, wraz z godnymi odnotowania wysiłkami sektora płatniczego na rzecz opracowania produktów jednolitego obszaru płatności w euro stanowią istotny i podjęty we właściwym czasie krok na drodze do wprowadzenia jednolitego rynku usług płatniczych.

saying,"Two measures of barley for a shekel,
mówiąc: Dwie miary jęczmienia za sykiel,

the Belgian authorities have indicated that IFB has taken the following two measures to mitigate, as far as possible, any adverse effects of the aid on competitors.
w celu jak najbardziej skutecznego złagodzenia niekorzystnego wpływu, jaki pomoc mogłaby mieć na konkurentów, IFB podjęła dwa działania.

buildings and services because of the high volume of public spending and two measures are proposed.
usług z racji dużych ilości wydatków publicznych, i z tego względu zaproponowano dwa środki.

To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,
Tak mówi Pan: O tym czasie jutro miara mąki pszennej będzie za sykiel, a dwie miary jęczmienia za sykiel,

In 2009, 20% of total State aid earmarked for regional aid in the EU was granted under these two measures: around 11% under the scheme N 357a/2006
W 2009 r. 20% całkowitej pomocy państwa przeznaczonej na pomoc regionalną w UE przyznano w ramach tych dwóch środków: ok. 11% na program N 357a/2006,

So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,
rozchwycił obóz Syryjski; a była miara pszennej mąki za sykiel, a dwie miary jęczmienia za sykiel,

with regard to two measures for aid to Hellenic Shipyards.
w odniesieniu do dwóch środków pomocy na rzecz Hellenic Shipyards.

Thus says Yahweh,'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,
Tak mówi Pan: O tym czasie jutro miara mąki pszennej będzie za sykiel, a dwie miary jęczmienia za sykiel,

Whereas Option 3c concentrates the budget on two measures only, Option 3b attempts to strike a balance between different initiatives,
Podczas gdy wariant 3c wiąże się z koncentracją budżetu na jedynie dwóch środkach, wariant 3b dąży do zaprowadzenia równowagi między różnymi inicjatywami,

The White Paper suggested two measures to guide information and communication activities on European issues
W białej księdze wskazano dwa środki służące kierowaniu działaniami w zakresie informowania i komunikowania na temat spraw europejskich

of which 39 after detailed assessment(including two measures for which formal investigation procedures were conducted)24.
w tym 39 po przeprowadzeniu oceny szczegółowej(w tym dwa środki, w przypadku których przeprowadzono formalne postępowanie wyjaśniające)24.

as angles require two measures per position when using optical
kąty wymagają dwóch pomiarów na pozycję przy wykorzystaniu optycznych

researchers use mostly two measures:(1) trade union density rate,
wykorzystuje się najczęściej dwie miary:(1) stopień uzwiązkowienia, czyli liczbę członków organizacji

To determine whether these two measures are sufficient to mitigate, as far as possible, any adverse effects
Aby stwierdzić czy te dwa działania są wystarczające w celu jak najbardziej skutecznego złagodzenia niekorzystnego wpływu,

because it is obvious to everyone that there are two measures, two standards: they were different in the case of the former East Germany,
jednak dla wszystkich jest oczywiste, że są dwie miary, dwa standardy, inny standard był dla dawnych Niemiec Wschodnich,