TWO MEASURES in Hungarian translation

• két intézkedést
• a két lépést
• két köböl
• két intézkedés
• két intézkedésre

Examples of using Two measures in English and their translations into Hungarian

to overcome a mild attack take these two measures.
legyőzni egy enyhe támadás ezt a két lépést.

Over the 2007-2013 period, only two measures targeted SMEs
A 2007- 2013 közötti időszakban mindössze két intézkedés célozta a kkv-kat,

The Commission has today adopted two measures that will avoid full interruption of air traffic between the EU
A mai napon a Bizottság elfogadott két intézkedést, amelyek révén elkerülhető, hogy megállapodás nélküli brexit esetén

to overcome a mild attack take these two measures.
legyőzni egy enyhe támadás ezt a két lépést.

These two measures resulted in millions of deaths- among the deportees in particular,
E két intézkedés többmillió halottat eredményezett főként a deportáltak körében,

In mid-2014, the Financial Policy Committee of the Bank of England announced two measures to mitigate risks associated with high household indebtedness.
Közepén a Bank of England Pénzügypolitikai Bizottsága két intézkedést jelentett be a magas háztartási adósságállománnyal összefüggő kockázatok mérséklése érdekében.

Two measures are currently available for the livestock sector:
Két intézkedés már most is az állattenyésztési ágazat rendelkezésére áll:

The reviewers did not comment the report, two measures were evaluated as good practice,
A felülvizsgálók nem tettek észrevételt a jelentéshez, illetve két intézkedést jó gyakorlatként értékeltek,

And Box 2- Joint reply The two measures referred to by the Court are different in nature.
Pont és 2. háttérmagyarázat- Közös válasz A Számvevőszék által említett két intézkedés különböző jellegű.

River basin management plans in Latvia propose two measures to be financed with national funds,‘grassland buffer zones' and‘preparation of fertilisation plans',
A lettországi vízgyűjtő-gazdálkodási tervek két intézkedést javasolnak tagállami finanszírozásra(„füves védelmi sávok” és„trágyázási tervek készítése”), azonban ezek hatóköre korlátozott volt,

The first two measures in the Schengen acquis are the removal of border control, its movement to external borders,
A schengeni vívmányok első két intézkedése a határellenőrzés eltörlése és a külső határokra való áthelyezése,

resulting in a comical $87 billion discrepancy between these two measures of the population's prosperity.
népesség közel 0 dollárhoz, ami 87 milliárd dolláros eltérést eredményez a népesség prosperitásának e két intézkedése között.

The ECA found that these two measures worked against each other
A Számvevőszék megállapítása szerint ez a két intézkedés kioltja egymás hatását,

The Commission deliberately presented these two directives as a package, because the two measures will only be fully effective if the second part is adopted.
A Bizottság szándékosan csomagban mutatta be ezt a két irányelvet, mivel a két intézkedés csupán akkor lesz teljesen hatékony, ha a második rész is elfogadásra kerül.

The two measures will remain in place for as long as needed, and at least until
A két intézkedés egészen addig életben marad, amíg a döntéshozók indokoltnak látják,

You put two measures of whey in the pot,
Két fatálnyi zsendicét tesznek az üstbe,

Together these two measures will make it easier for passengers and ships' crews to
A két említett intézkedés megteremti annak feltételeit, hogy a tengereken hajózó utasok

Together, the two measures are aimed at plugging the gaps which have allowed some digital
A két intézkedés együtt akadályozná meg, hogy egyes óriáscégek jelentősen csökkentsék

These results suggest that investments under these two measures have contributed to achieving the Sapard objectives.
Ezek az eredmények azt mutatják, hogy az említett két intézkedés keretében végrehajtott beruházások hozzájárultak a Sapard-célkitűzések megvalósításához.

These two measures account for 1.5% of GDP
Ez a két intézkedés a GDP 1,5 %-ának felel meg,