TWO PROPOSALS FOR in Danish translation

• to forslag til
• to for slag

Examples of using Two proposals for in English and their translations into Danish

We fully support this approach and the two proposals for Council regulations which would implement it.
Vi støtter helt denne indstilling og de to forslag til Rådets forordninger, som konkretiserer den,

The two proposals for Council regulations on the agenda today represent a second step in this process and should make it possible for the Commission to adopt new measures with regard to distribution agreements.
De to udkast til rådsforordninger, som står på dagsordenen i dag, er det andet skridt. De skal gøre Kommissionen i stand til at vedtage nye regler vedrørende distributionsaftaler.

The Council's subordinate bodies began their examination of two proposals for di rectives to supplement Directive 85/611/EEC,' one concerning the investment policy of certain Ucits,
Rådets instanser påbegyndte gennemgangen af to direktivforslag til supplering af direktiv 85/61 l/EØF', det ene forslag vedrørende visse investeringsinstitutters investeringspolitik, det andet vedrørende juridiske beføjelser i

It is with the greatest satisfaction that I welcome the two proposals for directives intended to facilitate the freedom of movement of workers who are nationals of a third country while facilitating the freedom of movement of services.
FR Det er med stor tilfredsstillelse, jeg modtager de to forslag til direktiv, der har til formål at lette tredjelandsstatsborgernes fri bevægelighed, samtidig med at de letter den fri udveksling af tjenesteydelser.

With regard to illegal immigration, the Commission has already presented two proposals for a framework decision on the trafficking of human beings
Om den ulovlige indvandring har Kommissionen stillet to forslag til rammebeslutning om menneskehandel og agter at forelægge to meddelelser,

Eurojust, as well as assessing the two proposals for framework decisions it received from the Commission.
Rådet vil da se nærmere på de to forslag til rammeafgørelse, som Kommissionen har stillet.

I wish to thank Mr Lehne for his valuable report on the two proposals for joint action relating to air transit
jeg vil gerne takke hr. Lehne for hans værdifulde betænkning om de to forslag til en fælles aktion vedrørende lufthavnstransit og ensartet udformning af

1192/69 to modes of transport which at present are exempt, the two proposals for regulations transmitted to the Council on 18
II92/69 til transportformer, som for øjeblikket er undtaget, fik de to for slag til forordninger, som blev forelagt Rådet den 18.

Only in January of this year did the Council decide to join the two proposals for a regulation, and that was why we felt it was politically important to retain at least one reference to that region which currently stands in great need of this,
Det er så sent som i januar i år, at Rådet har besluttet at slå de to forslag til forordning sammen, af hvilken grund vi anså det for vigtigt ud fra et politisk synspunkt at fastholde i det mindste en omtale af denne region, som i øjeblikket i øvrigt

The two proposals for directives which the Commission presented to the Council on 17 August 1972 on, respectively, the harmonization of legislation regarding road vehicle driving licences and the approximation of legislation in Member States regarding the technical inspection of motor vehicles and trailers3were approved by the Economic and Social Committee on 23 May 1973' and are now being considered by Parliament.
De to forslag til direktiver, som Kommissionen den 17. august 1972 forelagde Rådet, om henholdsvis harmoniseringen af lovgivningen om førerbevis til lastvogne og til nærmelsen af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og disses påhængsvogne3, blev godkendt af Det økonomiske og sociale Udvalg den 23. maj 1973*, og de undersøges for øjeblikket af Parlamentet.

The two proposals for directives sent to the Council on 30 October 1975,
De to forslag til direktiv, som blev fremsendt til Rådet den 30. oktober 1975,

European Mutual Company Statute, as well as two proposals for directives complementing these statutes with respect to the participation of workers.
statut for den europæiske forening og en statut for det europæiske gensidige selskab og de to forslag til direktiver, som supplerer disse statutter med hensyn til arbejdstagernes stilling.

on 31 March I submitted to this House my report on the two proposals for regulations presented by the Commission. These proposals are intended
den 31. marts 1998 forelagde jeg her i Europa-Parlamentet betænkning om de to forslag til forordning, som er fremlagt af Kommissionen med det formål at forenkle Intrastat-forordningen,

The Commission is submitting two Proposals for Decisions to the Council.
Kommissionen forelægger to forslag til Rådets afgørelse.

Two proposals for Regulations along these lines were presented to the Council in December 1980
Kommissionen forelagde i den forbindelse Rådet to forslag til forordninger, i henholdsvis december 1980

The Commission adopted, for transmittal to the Council, two proposals for Regulations liberalizing access to the road transport market.
Kommissionen vedtog i februar to for slag til forordning om liberalisering af adgangen til markedet for vejtransport.

On 27 March the Commission sent the Council two proposals for directives relating to the harmonization of excise duties on manufactured tobacco.3.
Kommissionen har den 27. marts 19743 forelagt Rådet to forslag til direktiver vedrørende harmonisering af forbrugsafgifterne på forarbejdet tobak.

To respond to the request made by the Cardiff European Council, the Commission adopted on 21 October two proposals for Regulations.
Som reaktion på Rådets opfordring vedtog Kommissionen den 21. oktober to forslag til forordning.

the Commission adopts a communication and two proposals for Directives■-► point 1.3.140.
af' udstødning fra landevejstransport: Meddelelse og to forslag til direktiv vedtaget af Kommissionenf-> punkt 1.3.140. Landbrugspolitik.

Mr President, on 28 November 1996, the European Parliament adopted, at second reading, resolutions on the Stability Pact concerning two proposals for regulations.
Hr. formand, den 28. november sidste år vedtog Parlamentet ved førstebehandlingen beslutningsforslagene om stabilitetspagten vedrørende to forslag til forordninger.