UNDECLARED WORK in Danish translation

• sort arbejde

Examples of using Undeclared work in English and their translations into Danish

I believe that in relation to combating undeclared work involving posted workers,
Jeg mener, at det i forbindelse med bekæmpelse af sort arbejde, som involverer udstationerede arbejdstagere,

We support action against undeclared work, but we have to abstain from voting because this proposal has serious shortcomings.
Vi støtter foranstaltninger til bekæmpelse af sort arbejde, men vi bliver nødt til at afholde os fra at stemme, da dette forslag i høj grad er mangelfuldt.

The fight against undeclared work is used as an excuse to promote the greater flexibility of labour.
Bekæmpelsen af sort arbejde bruges som en undskyldning for at øge arbejdskraftens fleksibilitet.

Its second merit is that it intensifies the fight against undeclared work, particularly with the option of financial
Dens anden fortjeneste er, at den intensiverer bekæmpelsen af sort arbejde, særlig med muligheden for finansielle

As you know, Commissioner, where there is undeclared work there are usually undeclared businesses.
Hr. formand, som bekendt findes det sorte arbejde som oftest, fordi der findes sorte virksomheder.

Undeclared work is taken to mean"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities.
Ved sort arbejde forstås enhver betalt aktivitet, som i sig selv er lovlig, men som ikke opgives til myndighederne.

Those who are rewarded in some way for undeclared work have no right to claim compensation at all and no other consumer rights.
De, der lader sort arbejde udføre for sig, kan på ingen måde stille garantikrav og har heller ikke andre sædvanlige forretningsmæssige rettigheder.

It has highlighted the need for an integrated approach to combating undeclared work, involving both preventive measures and sanctions.
Den understregede behovet for en integreret indsats mod sort arbejde, som omfatter både forebyggende foranstaltninger og sanktioner.

It basically advocates legalising and generalising undeclared work, and hence completely upsetting employment relations, at the expense of all workers,
Den foreslår faktisk en legalisering- med fuldstændig kuldkastelse af de arbejdsmæssige relationer- af sort arbejde, idet den gør det almindeligt på bekostning af alle lønarbejdere.

In their joint declaration, the EFCI and Euro Fiet undertake to actively contribute to cofnbating undeclared work.
FENI og Euro FIET forpligter sig i deres fælle serklæring til at bidrage aktivt til bekæmpelsen af sort arbejde.

to integrate them by recognising undeclared work, as proposed by the programme.
til integration af disse med anerkendelse af sort arbejde, som det foreslås i programmet.

Social Affairs, on stepping up the fight against undeclared work.
Sociale Anliggender om øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde.

we can achieve the aims of the fight against undeclared work.
vi kan nå målene for bekæmpelse af sort arbejde.

decisive measures in order to tackle undeclared work.
resolutte foranstaltninger for at komme det sorte arbejde til livs.

(SV) We consider that effective measures must be taken to stop undeclared work.
Vi mener, at der bør iværksættes effektive foranstaltninger for at sætte en stopper for sort arbejde.

In writing.-(NL) I abstained from voting on the Panzeri report on'stepping up the fight against undeclared work.
Skriftlig.-(NL) Jeg afholdt mig fra at stemme om Panzeri-betænkningen om øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde.

We believe that undeclared work should be actively taken into account in the national action plans for employment.
Vi mener, at de nationale handlingsplaner for beskæftigelse aktivt skal tage højde for sort arbejde.

The anti-labour economic and social policy pursued by the European Union is a determining factor in the rise in undeclared work, which is growing much faster than the mainstream economy.
Den arbejderfjendske økonomi- og socialpolitik, som EU fører, udgør en afgørende faktor for stigningen i ulovligt arbejde, som udvikler sig i et hurtigere tempo end den officielle økonomi.

ostensibly in order to wipe out undeclared work.
i afskaffelsen af sort arbejdes navn.

a few months ago, with reference to undeclared work by immigrants on the one hand
jeg for nogle måneder siden med henvisning til sort arbejde udført af immigranter på den ene side og mennesker,