UNDECLARED WORK IN SPANISH TRANSLATION

• trabajo no declarado
• trabajo negro
• trabajo ilegal

Examples of using Undeclared work in English and their translations into Spanish

the future European Platform on Undeclared Work to conduct sectoral surveys on the extent of the phenomenon of bogus self-employment across EU Member States.
a la futura Plataforma Europea sobre el trabajo no declarado para realizar encuestas sectoriales sobre el alcance del fenómeno de los falsos autónomos en todos los Estados miembros de la UE.

the fight against undeclared work, corruption and the black economy
la lucha contra el trabajo no declarado, la corrupción y la economía sumergida

establishes tighter rules to combat undeclared work.
fija normas más estrictas para luchar contra el trabajo no declarado.

Nonetheless, ensuring that all domestic workers enjoyed equally favourable conditions as other workers constituted an additional administrative burden for employers that could press them to opt for undeclared work, thus maintaining the parallel economy.
Sin embargo, la opción de que todos los empleados domésticos disfruten de condiciones tan favorables como las que se aplican a los demás trabajadores conlleva para el empleador una carga administrativa suplementaria que puede incitarle a decantarse por el empleo no declarado, fomentando así la economía paralela.

Undeclared work was the most serious consequence of the implementation of the Washington Consensus; in seven years unemployment had decreased twice as fast as undeclared work.
Explica que el trabajo no registrado es la secuela más grave de la aplicación del Consenso de Washington y pone de relieve que, en siete años, el desempleo ha disminuido a un ritmo que duplica el del trabajo no registrado.

associated as it is with illegal and undeclared work, and eliminating all forms of dignity.
asociándose a la ilegalidad y al trabajo en negro, borrando toda forma de dignidad.

Tackling undeclared work and working poverty through a broader tax base
Luchar contra el trabajo no declarado y la pobreza de los trabajadores a el ampliar la base impositiva

The phenomenon of undeclared work, which constitutes a major problem in many countries of the world,
El fenómeno del trabajo no declarado, que constituye un problema mayor en numerosos países

such as unemployment, undeclared work, subcontracting and the use of immigrants
como el desempleo, el trabajo no declarado, la subcontratación y el uso de los inmigrantes

combating undeclared work, discouraging work drop-outs
combatiendo el trabajo no declarado, desalentando el abandono de el trabajo

The European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work should seek to provide a forum where experts could share information and best practices to face common problems caused by undeclared work and by the related phenomenon of bogus self-employment14.
La Plataforma Europea para mejorar la cooperación en la prevención y la eliminación del trabajo no declarado debería buscar brindar un foro donde los expertos compartan información y las mejores prácticas para enfrentar problemas comunes generados por el trabajo no declarado y por el fenómeno relacionado de autoempleo ficticio14.

including in relation to the future European Platform of Undeclared Work.
incluido lo referido a la futura Plataforma Europea de Trabajo no declarado.

we can identify those businesses where undeclared work andexploitation flourish, offering such employees an opportunity to denounce their working conditions.
identificando los contextos donde abunda el trabajo no declarado y laexplotación, se da a los trabajadores la oportunidad de denunciar las condiciones laborales.

that she realized that those four years of undeclared work represented four years of social contributions which had not been paid and four years of lost retirement benefits.
esos cuatro años de trabajo no declarados constituyen otros tantos años de cotizaciones sociales no pagadas y de derechos de jubilación perdidos.

In the business world the practice of undeclared work remains one of the rocks
En el mundo de los negocios, la práctica del trabajo sin declarar sigue siendo uno de los obstáculos,

tackling the issue of undeclared work- social dialogue
la lucha contra el problema del trabajo no declarado- el diálogo social

including those performing undeclared work, through transformation of such work into regular employment,)
incluso a los que realizan un trabajo no declarado, transformando ese trabajo en empleo ordinario,)

In the field of underground economy, the action of the Guardia di Finanza is based on a transversal approach aimed at targeting all aspects of illegality linked to the phenomenon of undeclared work- such as tax and social contributions evasion, exploitation of illegal immigrants,
En el campo de la economía sumergida, la acción de la Policía Financiera( Guardia di Finanza) se basa en un enfoque transversal dirigido a todas las formas de ilegalidad relacionadas con el trabajo no declarado-- como la evasión de impuestos y contribuciones sociales,

combating undeclared work is one of the priorities of the AWC
la lucha contra el trabajo no declarado es una de las prioridades de el Servicio de Condiciones de Trabajo

work, public body reorganization, leaves, authorizations and permits, social security cushions, employment services, employment incentives, women's employment, apprenticeship measures,"> in addition to schemes promoting surfacing from undeclared work, public employment
trabajo agotador, la reorganización de los órganos públicos, las licencias, las autorizaciones y permisos, las prestaciones de seguridad social, los servicios de empleo, las iniciativas de empleo, el empleo de la mujer,"> las medidas de aprendizaje en el empleo, además de planes que promueven la descontinuación de el trabajo no declarado, el empleo público