UNDECLARED WORK in Czech translation

in my opinion, the general fight against undeclared work in Europe, not immigration in particular.

měl být obecný boj proti nehlášené práci v Evropě, nikoliv hlavně přistěhovalectví.

At the same time, undeclared work must be combated using concrete measures and sanctions against employers and/or intermediaries.

Stejně tak je třeba pomocí konkrétních opatření a sankcí vůči zaměstnavatelům či zprostředkovatelům potírat neohlášenou práci.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the fight against undeclared work.

Písemně.-(SV) My, švédští sociální demokraté, jsme se rozhodli hlasovat pro zprávu o boji proti nehlášené práci.

as well as reduce the amount of undeclared work and the natural unemployment rate.

může zajišťovat flexibilitu i snižovat množství nehlášené práce a přirozenou míru nezaměstnanosti.

In writing.-(RO) I voted for the report on acceleration of the fight against undeclared work as the undeclared work phenomenon is a severe problem throughout the entire Community.

Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro zprávu o zintenzivnění boje proti nehlášené práci, protože nehlášená práce je závažným problémem v celém Společenství.

By regulating illegal immigration more effectively, it enabled the Union to clamp down on undeclared work and on illegal sectors.

Účinnější regulace nedovoleného přistěhovalectví umožní Unii dohlédnout na případy nehlášené práce a nelegální pracovníky.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of the report by Mr Panzeri on stepping up the fight against undeclared work.

Písemně.-(IT) Pane předsedající, hlasuji pro zprávu pana Panzeriho o zintenzivnění boje proti nehlášené práci.

Undeclared work deprives workers of social protection

Práce načerno obírá pracovnice o sociální ochranu

I have emphasised these aspects because the future strategy for fighting undeclared work as mentioned in the report must take into account the specific situation in each Member State.

Zdůrazňuji tyto aspekty proto, že budoucí strategie pro boj s neohlášenou prací, jak je zmíněno ve zprávě, musí vzít v úvahu specifickou situaci v každém členském státě.

labour market adjustments and even exacerbate the incidence of undeclared work.

dokonce vést ke zvýšení počtu případů nelegální práce.

I agree with the rapporteur's position that one of the best ways of combating illegal immigration and undeclared work is to develop balanced legal immigration channels which meet the needs of our labour markets.

Souhlasím se zpravodajkou, že jedním z nejlepších způsobů boje proti nedovolenému přistěhovalectví a nehlášené práci je vytvoření vyvážených legálních přistěhovaleckých cest, které vyhovují potřebám našich trhů práce..

falsified invoices, undeclared work and illegal work urgently need to be taken.

zfalšovaným fakturám, nehlášené práci a nelegální práci Všechna nestálá zaměstnání je

We are all aware that undeclared work is the main attraction for the thousands of men

Všichni víme, že nehlášená práce je hlavní pobídkou pro tisíce mužů

which includes combating undeclared work, and on providing access to the labour market to people who are currently excluded from it.

což zahrnuje i boj proti nehlášené práci, a na umožnění přístupu na pracovní trh lidem, kteří jsou z něj momentálně vyloučeni.

Undeclared work is a factor with permanently existing negative economic effects in the European labour market,

Neohlášená práce trvale přináší negativní hospodářské důsledky pro evropský trh práce a pro zaměstnance

We have shown that the fight against undeclared work must be seen as a problem that affects all countries

Ukázali jsme, že boj proti neohlášené práci je nutno chápat jako problém týkající se všech zemí.

In these countries especially, but also in all the other EU countries, undeclared work is a problem for the country's economy,

Zvláště v těchto zemích, ale i v dalších státech EU, je neohlášená práce problémem místních ekonomik,

In writing.-(FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Italian colleague Pier Antonio Panzeri on stepping up the fight against undeclared work, drawn up on the basis of the communication from the European Commission.

Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro zprávu o zintenzivnění boje proti nehlášené práci, kterou vypracoval můj italský kolega Pier Antonio Panzeri na základě sdělení Evropské komise.

In writing.- British Conservatives support measures to step up the fight against undeclared work, particularly some measures mentioned in the report- those encouraging Member States to reduce the burden of taxation on the workforce and promoting the benefits

Písemně.- Britští konzervativci podporují opatření na zintenzivnění boje proti nehlášené práci, zvláště některá opatření zmíněná ve zprávě, například podporování členských států v omezování daňového zatížení pracovní síly

There are some paragraphs in the text that have been adopted that I consider to be crucial in an issue such as undeclared work which is so extensive: we are talking about some 20% of Europe's gross domestic product.

V textu jsou některé odstavce, které byly přijaty a které považuji za rozhodující v tak rozsáhlé otázce, jakou je neohlášená práce. Mluvíme asi o 20% evropského hrubého domácího produktu.