UPTURN in Danish translation

• opsving
• stigning
• opsvinget

Examples of using Upturn in English and their translations into Danish

The general direction of the curves is downwards, with some upturn since 1980 in the United Kingdom
Kurvernes generelle forløb er faldende med en vis genopretning siden 1980 i Det Forenede Kongerige

The implementation of the project is expected to give an important impetus to regional development and economic upturn.
Gennemførelsen af projektet ventes at stimulere den regionale udvikling og det økonomiske opsving betydeligt.

the railway on 27 September 1998 marked an upturn in mobility at an international,
27. september 1997 og jernbanen den 27. september 1998 markerede et spring i mobiliteten på internationalt,

they are the first true consumer generation- created during the 1960s upturn and progress.
de er den første egentlige forbrugergeneration- skabt under 1960ernes op-sving og fremgang.

recession in world trade, and despite the relative economic upturn of the last two years the prospects here have not changed yet.
ned gang i verdenshandelen, hvor fremtidsudsigterne trods de sidste to års relative økonomiske opblomstring endnu ikke har ændret sig.

An upturn in the number of deliveries of aircraft,
Et opsving i antallet af leverancer af fly,

In the U.S. economy there had been some upturn in economic conditions
I den amerikanske økonomi, er der sket en vis stigning i den økonomiske forhold,

will there be an upturn of the economy, and if so, to the benefit of whom?
Vil vi få et økonomisk opsving og i så fald til gavn for hvem?

the IP where consumption increased by 14% coinciding with the upturn of the steel industry,
hvor forbruget steg 14%, hvilket faldt sammen med et opsving i stålindustrien, samtidig med

underpinned by the pick-up in economic growth and an upturn in the demand for narrow money see Table 6 a.
fremefter i takt med en bedring i den økonomiske vækst og en stigning i pengeefterspørgslen se tabel 6 a.

been done hitherto using the phasing out method- to achieve the upturn gradually, without their being dropped from the system straightaway?
sker i phasing out, lidt efter lidt at skabe opsvinget uden straks at falde ud af systemet?

the effects of the recession of the early 1990s are still being felt, despite an upturn since late 1993.
mærkes virkningerne af lavkonjunkturerne fra begyndelsen af 1990'erne stadig til trods for et opsving siden slutningen af 1993.

optimism into real evidence of an upturn in the economic situation, with more consumption,
optimisme til et reelt bevis på et opsving i den økonomiske situation med større forbrug,

It is characteristic that the upturn in production and employment in industry which has taken place in the last couple of years has been less marked on Lolland than in the rest of the country.
Det er netop karakteristisk, at det opsving i produktion og beskæftigelse i industrien, der har været i det seneste par år, har været mindre kraftig på Lolland end i resten af landet.

While the basis of the latest political development in Denmark was an uninterrupted economic upturn, the fragility of capitalism has been expressed clearly in the Asian economies,
For mens baggrunden for den politiske udvikling i Danmark har været en vedvarende økonomisk fremgang, er kapitalismens skrøbelighed med al tydelighed kommet til udtryk i de asiatiske økonomier,

The first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures,
Alt i alt har den første fase af det økonomiske opsving ikke medført inflationspres af betydning.

The upturn in EIB activity in 1991,
Den stigning i Bankens aktivitet,

This upturn was achieved both by diversifying Bank operations in support of infrastructural works serving to improve communications with other EEC countries and by providing global loan financing for SMEs 35.9 million.
Denne stigning muliggjordes af en spredning af finansieringsbidragene til infrastrukturer, der frem mer kommunikationen med de øvrige medlemslande, såvel som gennem ydelsen af globallån til mindre og mellemstore virksomheder 35,9 mio.

After an upturn in the pace of money expansion in the first half of 1992 in a number of countries, there were renewed
Efter acceleration i en rsekke lande i pengemzngdevzeksten i frarste halvår 1992 var der på ny tegn på en underliggende opbremsning senere på året,

there are clear signs that a more sustained upturn will unfold in 1993,
der Mare tegn på, at en mere vedvarende konjunkturopgang vil finde sted i 1993,