UTTERING in Danish translation

• at sige
• ytre
• at have udtalt

Examples of using Uttering in English and their translations into Danish

For long they ate without uttering a word, until at last a conversation arose about the scene of violence on the road between Tammisto
De spiste længe uden at sige et ord, men til sidst opstod der dog en samtale om den voldsomme begivenhed på vejen mellem Tammisto

For long they ate without uttering a word, until at last a conversation arose about the scene of violence on the road between Tammisto
De spiste længe uden at sige et ord, men til sidst opstod der dog en samtale om den voldsomme begivenhed på vejen mellem Tammisto

Ensuring mutual assistance in preventing counterfeiting and combating the uttering of counterfeit notes
Gensidig bistand med hensyn til forebyggelse af falskmøntneri og bekæmpelse af udgivelse af falske pengesedler

just as the second lieutenant was uttering his daily phrase.
platformen i det øjeblik, da Nautilus' næstkommanderende var ved at udtale sin daglige melding.

For long they ate without uttering a word, until at last a conversation arose about the scene of violence on the road between Tammisto
De spiste længe uden at sige et ord, men til sidst opstod der dog en samtale om den voldsomme begivenhed på vejen mellem Tammisto

Your eyes must always be saying"I love you" to the person you love, but uttering it from time to time is also extremely important;
Dine øjne skal altid sige"Jeg elsker dig" til den person, du elsker, men udgivelse det fra tid til anden er også ekstremt vigtigt; ved at prøve de ovennævnte måder at

the appeal to the willpatient, uttering platitudes such as"pull yourself together"
appellen til viljenpatient, udstødte floskler såsom"tage dig sammen", og at"tage dig sammen, som du kan," fordi de fleste af noget syge

revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
vor Tale var Vold og Frafald, og vi fremførte Løgne fra Hjertet.

devoted unto Thee, uttering Thy commemoration
hengiven mod Dig, udtrykkende Din ihukommelse og selvforglemmende,

followed by a rough double r r; when uttering this cry it elevates its head higher and higher, till at last,
kan sammenlignes med den spanske Strubelyd g, fulgt af et skurrende dobbelt rr; naar den udstøder dette Skrig, løfter den sit Hoved bestandigt højere

I will not utter a word without your advice, your… consent.
Jeg vil ikke ytre et ord uden dit råd, din godkendelse.

Consent. I will not utter a word without your advice, your.
Dit samtykke. Jeg vil ikke ytre et ord uden at have hørt din mening og uden.

I will not utter a word without your advice, your consent.
Dit samtykke. Jeg vil ikke ytre et ord uden at have hørt din mening og uden.

Their tongues utter falsehoods(when they say) the finest of wages shall be theirs.
Deres tunger ytre usandheder(når de siger) den fineste af lønnen skal være deres.

Indeed, you utter a monstrous thing!
Faktisk du ytre en uhyrlig ting!

Well… I will not utter a word without your advice, your… consent. perhaps.
Jeg vil ikke ytre et ord uden dit råd, din godkendelse.

I couldn't utter a sensible word anymore.
Jeg kunne ikke ytre et fornuftigt ord.

You will never write another word about me, never utter my name again.
Du vil aldrig skrive et ord mere om mig, aldrig ytre mit navn igen.

For us. I never thought I would utter these words ever again.
For os. Jeg troede aldrig, jeg skulle ytre de ord igen.

But I promise it is the last you will utter.
Men jeg lover, det er det sidste, du vil ytre.