VINDICATED in Danish translation

• retfærdiggjort
• renset
• bekræftet
• gav oprejsning

Examples of using Vindicated in English and their translations into Danish

he was eventually vindicated, the damage was done,
han til sidst blev retfærdiggjort, var skaden sket,

yeah I felt a little vindicated by Ames' accident.
skrive"hvad sage jeg" over industrien men ja jeg følte mig lidt bekræftet af Ames'uheld.

I hope his faith in my performance will be vindicated in the minutes to come.
hans tiltro til det, jeg gør, vil blive retfærdiggjort i de kommende minutter.

He also devoted time to the history of mathematics and, among other things, he vindicated Cataldi by attributing the invention of continued fractions to him.
Han har også afsat tid til historien om matematik og blandt andre ting, han retfærdiggjort CATALDI ved at tillægge opfindelsen af fortsat fraktioner til ham.

and we feel vindicated by the actions of the Council,
og vi føler os bekræftet i Rådets handlemåde,

where people will feel both vindicated and challenged by Zuboff's thesis.
hvor folk vil føle både retfærdiggjort og udfordret af Zuboff tese.

the faith of the spirit-led creature will always be vindicated.
troen hos den af ånden ledte skabning altid vil blive retfærdiggjort.

I believe that Parliament's policy of frontloading for building expenditure has been vindicated as we now have huge pressure on Heading 5.
Jeg mener, at Parlamentets politik med forhåndstildeling af udgifterne vedrørende ejendomme er blevet retfærdiggjort, da der nu ligger et enormt pres på udgiftsområde 5.

this would negatively affect the marketability if its hallmark veracity were vindicated.
dette have negativ betydning for omsættelighed, hvis dens adelsmærke rigtigheden blev retfærdiggjort.

so fully vindicated.
så fuldstændig retfærdiggjort.

mindset long ago and the following video captures fully vindicated that.
for længe siden og de følgende videooptagelser retfærdiggjorde det fuldt ud.

To that extent, the command,"Thou shalt not steal," has been vindicated; but there is another form of slavery.
Så langt, så godt er budet"Du må ikke stjæle" blevet forsvaret; men der er en anden form for slaveri.

the agreement to stick closely to the mandate will have been vindicated.
vil beslutningen om at holde sig tæt op ad mandatet være opretholdt.

This report has vindicated the forced resignation of a sloppy,
Denne beretning har retfærdiggjort den tilbagetræden, der blev påtvunget en sjusket

Committee on Budgetary Control, added to them and vindicated the positions which we as the PPE Group had adopted.
suppleret Budgetkontroludvalgets resultater og bekræftet de holdninger, som vi i PPE-gruppen havde indtaget.

his scepticism was vindicated when its CEO stepped down and the company went into administration.
hans skepsis blev retfærdiggjort, da selskabets administrerende direktør trådte ned og virksomheden gik i betalingsstandsning.

a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a"serious
afviste en 173-siders kendelse alle anklager, gav oprejsning til alle anklagede og erklærede, at hele sagen var en"alvorlig

because the Court of Justice vindicated her rights.
og fordi Domstolen forsvarede hendes rettigheder.

a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a"serious
afviste en 173-siders kendelse alle anklager, gav oprejsning til alle anklagede og erklærede, at hele sagen var en"alvorlig

despite Lady Elles and others like her, has vindicated the view that many of us have been pushing here since 1979,
Parlamentet på trods af lady Elles og andre som hun har hævdet det synspunkt, at mange af os siden 1979 har arbejdet energisk på,