VINDICATED in Hebrew translation

• מוצדק
• הצדיק
• זיכתה מאשמה

Examples of using Vindicated in English and their translations into Hebrew

yeah I felt a little vindicated by Ames' accident.
הרגשתי מעט הצדקה מהתאונה של איימס.

when the evidence comes to light we are confident that he will be fully vindicated".
וכאשר הראיות יוצגו, אנו בטוחים כי הוא יזוכה באופן מוחלט".

have had encouraging mentors, lucky that her research vindicated her commitment, lucky to have found consistent,
היה לה מזל שהמחקר שלה הצדיק את המחויבות שלה, מזל שהיא מצאה

a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a“serious and irremediable breach of the right to a fair trial.”.
החלטה באורך 173 עמודים ביטלה את כל האשמות, זיכתה מאשמה את כל הנאשמים והכריזה על כל התיק בתור"הפרה חמורה וחסרת תקנה של הזכות למשפט צודק".

Not surprisingly, the Iranian leaders jubilantly proclaimed that the broad global participation vindicated them and represented a repudiation of US and Western efforts to deter them from becoming a nuclear power.
אין זה מפתיע כי המנהיגים האיראנים הכריזו בשמחה כי ההשתתפות הגלובאלית הנרחבת מנקה אותם ומייצגת התכחשות למאמצים האמריקניים והמערביים להנאתם מהפיכה למעצמה גרעינית.

the Senate in June, and if it passes the House later this year the“hacker” tycoons will feel vindicated.
ואם תעבור את בית הנבחרים בהמשך השנה, יחושו הטייקונים ה"האקרים" שזוכו.

a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a“serious and irremediable breach of the right to a fair trial”- total triumph for the Church and for religious freedom in Europe.
החלטה באורך 173 עמודים ביטלה את כל האשמות, זיכתה מאשמה את כל הנאשמים והכריזה על כל התיק בתור"הפרה חמורה וחסרת תקנה של הזכות למשפט צודק"- ניצחון מוחץ לסיינטולוגיה ולחופש הדת באירופה.

retain office irrespective of the findings of the report, to cynically claim that such findings exonerated and even vindicated him makes a mockery of public accountability and severely compromises the nation's democratic ethos.
וטען בציניות שהממצאים האלה מזכים אותו ואפילו מצדיקים אותו, הופך לחוכא ואיטלולא את האחריות הציבורית ומערער בצורה חמורה את האתוס הדמוקרטי של האומה.

when the evidence comes to light, we are confident he will be fully vindicated.
וכאשר הראיות יוצגו- אנו בטוחים כי הוא יזוכה באופן מוחלט".

Ghadafi vindicated Iran's nuclear program and opposed western sanctions against the Islamic Republic.[1]
במועצת הביטחון, קדאפי הצדיק את תכנית הגרעין של איראן והתנגד לסנקציות מערביות נגד הרפובליקה האסלאמית.[1]

I understand you helped vindicate me, Dad.
אני מבין שעזרת לזכות אותי מאשמה, אבא.

Getting that evidence isn't only about vindicating your father.
השגת הראיות אינה רק לשם זיכוי אביך מאשמה.

Hero Truther has released information that vindicates Evos and implicates Renautas.
Hero Truther פירסמה מידע"שמצדיקאת"אבוס"ומפלילאת"רנטוס.

It's the article that vindicates you and Arturo.
זו הכתבה שמזכה אותך ואת ארתורו.

A statement, My Lord, which vindicates all of these people.
הצהרה, אדוני, אשר מזכה מאשמה את כל האנשים האלה.

It's the only photo that could vindicate her. Who's this?
זו התמונה היחידה שיכולה להצדיק אותה מי זה?

But why should Emily Thorne care about vindicating your father?
אבל למה שאמילי ת'ורן תרצה לזכות את אביך?

It vindicates the Church of Scientology in Spain and is a new beginning for all Spanish Scientologists.
זה זיכה מאשמה את ארגון הסיינטולוגיה בספרד וסימל התחלה חדשה עבור כל הסיינטולוגים בספרד.

Thing is, I was so bent on vindicating Bo, that I was focused only on the feeding signature-- and not these other wounds.
הענין הוא, כל כך הייתי נחוש לזכות את בו, שהתמקדתי רק בחתימת ההזנה, ולא בפצעים האחרים האלה.

I trusted that the system would vindicate me, but you, james Lambert,
אני בטחתי שמערכת הייתה להצדיק אותי, אבל אתה, ג'יימס למברט,