Examples of using Vindicated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No wonder they were led on into the further proclamation of that which vindicated their former devotion to Jesus
Неудивительно, что они и в дальнейшем невольно продолжали возвещать то, что подтверждало их прежнюю преданность Иисусуthe Panel on Discrimination and Other Grievances vindicated that view.
Bradstreet was in some degree vindicated when he won re-election in 1682,
Он в какой-то степени реабилитировался, когда выиграл переизбрание в 1682 году, а затем использовал свой авторитет,However her decision was vindicated when a message was received from Henry Kissinger saying"Don't pre-empt!".
Однако ее решение было vindicated когда сообщение было получено от Генри Киссинджер говоря« не прерывайте обслуживание!».fundamental rights vindicated.
And now it is time for the traditional handing back of gun and badge to the vindicated hero ceremony.
А теперь время для традиционного обряда возвращения пистолета и значка оправданному герою.At the heart of the Irish Constitution was a system of fundamental rights that were guaranteed and vindicated by right of action in the Irish courts.
Фундаментом Конституции Ирландии является система основополагающих прав, средством гарантии и защиты которых служит право обращаться с исками в ирландские суды.Remarkably however, every one of the suggested misconceptions was at least partially vindicated in the subsequent presentation,
Но что примечательно, каждое из предположительных заблуждений, по крайней мере отчасти, отстаивалось в последующей презентации,I feel vindicated and look forward to further developments in physics.
Я чувствую свою правоту и с нетерпением ждем дальнейшего развития событий в физике.on the State but should have their rights vindicated under the Convention.
if the contentions are fully or partially vindicated, the culprits are held liable under current Ukrainian law.
в случае полного либо частичного подтверждения доводов заявителей, виновные привлекаются к ответственности в соответствии с действующим законодательством Украины.Our painstaking efforts in this regard have been vindicated, most recently by the successful resolution of a six-year lawsuit against the Metropolitan Museum of Art to recover the fabled"Lydian hoard" antiquities, which have now been
Наши настойчивые усилия в этом отношении были оправданы совсем недавно в результате успешного разрешения длящегося шесть лет судебного дела против Музея искусств Метрополитан в отношении возвращения легендарных предметов старины,That vindicated the view put forward by Australia,
this would negatively affect the marketability if its hallmark veracity were vindicated.
это может негативно повлиять на конкурентоспособность, если его отличительной чертой правдивость были оправданы.a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a"serious
согласно которому все обвинения были сняты, все ответчики оправданы, а все дело было квалифицировано как« серьезноеhas just been vindicated.
would be overthrown and God's people vindicated.
способным сбросить римлян и оправдать народ Божий.energy Our Predecessor, Leo XIII, vindicated for the workingman the right to organize,
The perseverance and commitment of the international community in support of the struggle have been vindicated as evidenced in recent developments;
Упорство и целеустремленность международного сообщества, проявленные им в деле поддержки этой борьбы, вполне оправдались, о чем свидетельствуют недавние события,feeling vindicated by the assignment as he believed that Hollywood had punished him for years for his political views.
почувствовав правоту направления, поскольку он полагал, что Голливуд на протяжении нескольких лет« наказывал его» за политические взгляды.
