VINDICATED in Hungarian translation

• igazolta
• tisztázta
• igazolták

Examples of using Vindicated in English and their translations into Hungarian

righteous or vindicated.
igaz, vagy igazolta.

It was at Magdala that the women first demonstrated their usefulness and vindicated the wisdom of their choosing.
Magadánban történt meg először, hogy a nők megmutatták hasznosságukat és igazolták a kiválasztásuk bölcs voltát.

She said her discovery vindicated a theory first put forward by the British historian Ian Wilson in 1978.
A kutató szerint a mostani felfedezés Ian Wilson brit történész 1978-ban keletkezett elméletét igazolja.

Soros vindicated Orban's belief that the primary fault line today is not between communists
Soros megerősítette Orbánnak, hogy a korszak alapvető vitája nem a kommunisták és a demokraták között,

The act vindicated the fundamental aspects of modern civil justice by its epoch-making regulation
A törvény korszakalkotó szabályozásával érvényesítette a modern polgári igazságszolgáltatás alapvető szempontjait

Amway was vindicated, but the damage had been done,
Amway megalapozott volt, de a kár megtörtént,

my client will be vindicated, and we look forward to a full
hogy ügyfelemet felmentik. Alig várjuk,

one that begs for me to tell you so I can feel vindicated and heroic in the end.
hogy mondjam el neked, hogy végül is legyőzhetem és hősiesnek érezzem magam.

of course thoroughly vindicated.
természetesen teljesen megalapozott.

when all the facts are in, God's name will be vindicated and no one will be able to accuse Him of unfairness.
hogy amikor minden adat együtt lesz, Isten neve igazolódni fog, és senki sem vádolhatja majd őt méltánytalansággal.

this world became the arena of the univer¬sal conflict, out of which the God of love will ultimately be vindicated.
univerzális konfliktus arénájává vált, amelyből a szeretet Istene végül megalapozott lesz.

the company was out of your wife's reach, well, Barry's work would be vindicated.
a cégét nem tudná megszerezni a felesége, Barry munkássága igazolva lenne.

Another example is the decision of the European Court of Human Rights which vindicated Latvia, where the ant-fascist veteran Vasili Kononov has been persecuted
Másik példa annak az Emberi jogok európai bíróságának a döntése, mely Lettországot igazolja Vaszilij Kononov veterán antifasiszta ellenében, akit kormánya bebörtönzött, mivel a Bíróság

But in the end I can tell you that the intervening period has vindicated our actions; because if we had not been able to buy back that large share in MOL, then it would
És végül is azt kell mondanom Önöknek, hogy az idő inkább bennünket igazolt, mert hogyha akkor nem tudtuk volna a Molnak azt a nagy részvénycsomagját visszavásárolni,

we have seen vindicated the faith of our fathers.
hogy igazolódott atyáink hite.

These assumptions were more or less vindicated during Trump's first year in office,
Ezek a feltételezések többé-kevésbé igazolódtak Trump első hivatali évében, amikor a gazdasági növekedés

Biology has vindicated Darwin: researchers have identified primitive eyes and lightsensing organs throughout the animal kingdom
A biológia utólag is megvédte Darwint: a kutatók primitív szemeket és fényérző szerveket azonosítottak szinte a teljes állatvilágban,

a 7-week hearing, a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a“serious
egy 7 hetes tárgyalás után a 173 oldalas határozat minden vádat elvetett, felmentette az alpereseket, és kihirdette, hogy az egész per nem más,

a 7-week hearing, a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a“serious
egy 7 hetes tárgyalás után a 173 oldalas határozat minden vádat elvetett, felmentette az alpereseket, és kihirdette, hogy az egész per nem más,

This judgment vindicates the justice of God in saving those who believe in Jesus.
Ez az ítélet igazolja Isten igazságosságát abban, hogy megmentse azokat, akik hisznek Jézusban.