WAS PASSING in Danish translation

• passerede
• gik
• var forbi
• gav
• kom forbi
• overdragede

Examples of using Was passing in English and their translations into Danish

it seemed like a rather inordinate amount of time was passing.
det virkede som en temmelig urimelig lang tid var forbi.

at the time- early in the morning when the sun was passing Regulus-Basiliskos, the royal star.
tidlig morgen, hvor Solen passerede kongestjernen Regulus-Basiliskos.

I was passing and wondered if I might beg the favour of Elizabeth's company for a few hours?
Jeg kom forbi og tænkte om jeg må bede om Elisabeths selskab i få timer?

that is at the time when the sun was passing Regulus-Basiliskos.
nemlig samtidig med, at Solen passerede Regulus-Basiliskos.

require rapid consumption of wine from the moment it was passing from the amphora- freezer in the crater.
kræve hurtig forbrug af vin fra det øjeblik det var forbi fra amphora- fryser i krateret.

The documents that he was passing to the other side-- they came from your wife's computer.
De dokumenter, han overdragede til den anden side de kom fra din kones computer.

At the time, though, I had no notion that what I was passing through was a tunnel.
På det tidspunkt havde jeg dog ingen fornemmelse af, at det jeg passerede igennem var en tunnel.

transfer will not cause new passions, as I was passing at all some funeral procession by land.
overførsel vil ikke forårsage nye lidenskaber, da jeg var forbi på alle nogle begravelse procession af jord.

varnished car of the Germans was passing along it.
lakeret bil passerede langs den.

he called the Queen, who was passing at the moment,'My dear!
han kaldte dronningen, der var forbi i det øjeblik,"Min kære!

My brother, he says… he said that if… if anything strange were to happen… while the comet was passing over…- that we should stay inside.
Min bror sagde, at hvis der skete noget sært mens kometen passerede skulle vi blive inde.

An SD-6 commando team stormed the ship last night as it was passing through the Panama Canal.
En SD-6 angrebstyrke stormede skibet sidste nat, da det passerede gennem Panamakanalen.

Well, he was passing along that in the last several days he's come across several Bellsouth AT.
Nå, han passerer langs at i de sidste flere dage han er kommet på tværs af flere Bellsouth AT.

And just as I was passing the old oak tree… Nah,
Og lige da jeg gik forbi det gamle egetræ… Nææ, jeg er ikke

My dad had bought her a camcorder for Christmas, and everyone was passing it around and being silly,
Min far havde købt et kamera til jul, og alle sendte det rundt og fjollede.

And she was passing out juice-boxes while the rest of us were making sure that we still had kidneys!
Og hun delte juicebrikker ud, mens vi andre sikrede os, at vi stadig havde nyrer!

He ordered guidebooks and other materials about the nations through which he imagined that he was passing so as to envision as accurate a picture as possible.
Speer bestilte rejsebøger og andre materialer om de lande, som han forestillede sig at gennemrejse, så han så vidt som muligt kunne danne sig et præcist billede.

The entire time I had the feeling I was passing over ridges and through slot canyons where no human had ever gone.
Hele tiden havde jeg den følelse, jeg var passerer over højderygge og gennem slot canyons, hvor intet menneske nogensinde havde gået.

In exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence.
I bytte for oplysninger om sine mål videregav han hemmeligheder til den pakistanske efterretningstjeneste.

Professor Peder Goth Thorsen(1811-1883), who was interested in runes, was passing and noted the illustrator's abilities.
tegnede, kom den runeinteresserede professor Peder Goth Thorsen(1811-1883) forbi og bemærkede tegnerens evner.