WAS THE IDEA in Danish translation

• det var ideen
• det var idéen
• det var tanken
• det var planen
• var det meningen
• blev ideen

Examples of using Was the idea in English and their translations into Danish

What was the idea? See, that's what's been bothering me,?
Hvad gik ideen egentlig ud på?

First and foremost was the idea to make the regional food culture more visible.
Idéen var først og fremmest at gøre den regionale madkultur mere synlig.

But that was the idea anyway. He never said it was a bucket list.
Han kaldte det ikke en bucket list, men det var tanken.

Seems like maybe that was the idea.
Det lader til, at det måske er idéen.

I see Uncle that was the idea sepoarta.
Jeg ser onkel, der var idéen sepoarta.

Once it has been relatively quiet in Switzerland was the idea a reality.
Når det er blevet forholdsvis let i Schweiz blev idéen til virkelighed.

Well, that was the idea.
Det var det, der var meningen.

This was the idea behind the IGLOO concept, which with its modular elements, makes it possible to create workrooms in open learning environments and large-scale offices.
Det var idéen bag IGLOO-konceptet, der med sine modulære elementer gør det muligt at skabe afgrænsede arbejdsrum i åbne læringsmiljøer og storrumskontorer.

That was the idea behind our desire to obtain ten more days
Det var tanken, som lå bag vores ønske om at få yderligere 10

So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Så det var ideerne jeg prøvede at formidle til de unge i min varetægt.

That was the idea at Oslo and the idea that has been nurtured up to now. I do not believe,
Det er den tanke, der opstod i Oslo, og den tanke, som er blevet udviklet indtil nu, og jeg tror ikke længere,

The key elements of the commitment to international expansion was the idea of â â connection and exchange of experiences with other firms.
De vigtigste elementer af forpligtelsen til international ekspansion, var ideen om tilslutning og udveksling af erfaringer med andre virksomheder.

The starting point was the idea that, since prices had risen,
Udgangspunktet var idéen om, at kompensationsordningen vedrørende prisfald

The basis for the overall win was the idea to show the barbecue from a new page.
Grundlaget for den samlede sejr var idéen om at vise grillmad fra en ny side.

And when making the film was the idea you repaint to heighten the resemblance to the hero or not?
Og når de foretager filmen var den idé du genfremstille at øge lighed med helten eller ej?

St. Nazaire's nautical heritage was the idea behind the complex patterns on 1,300 m2 of decorative cladding
St. Nazaires maritime arv gav idéen til det komplekse mønster på 1.300 m² dekorativ beklædning

And when making the film was the idea you repaint to heighten the resemblance to the hero
Og når de foretager filmen var den idé du genfremstille at øge lighed med helten

Spring 2007 was the idea about a united brew created.
I foråret 2007 blev ideen om et fælles bryg skabt.

there are different ways of going about it but that was the idea- to go for what you might call the lowest common denominator to attract people with disparate views.
det er fair nok, der er forskellige måder at gå om det. men det var ide- at gå for hvad man kan kalde den laveste fællesnævner for at tiltrække folk med forskellige synspunkter.

Central to Langgaard's imaginative universe as it developed in the 1930's was the idea that the period around the turn of the century- his own childhood years- was the axis around which both the past and the future revolved.
Yderst centralt i Langgaards forestillingsverden, som den udvikler sig i 1930rne, står den idé, at tiden omkring århundredeskiftet- hans egne barndomsår- er omdrejningspunktet for både fortid og fremtid.