Examples of using Was the idea in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Was the idea to use Pinocchio to soften me up?
That was the idea.
What was the idea?
Co to bylo za nápad?What was the idea of taking my car and.
Co to je za nápad, ujet mi s autem a.And was the idea that we would just stay here forever, or what?
A existoval názor, že bychom měli tady zůstat navždy, nebo co?What was the idea of bandaging his hand like that?
Co to bylo za nápad, takhle mu zavázat ruku?How was the idea?
Jaký to byl nápad?Of bandaging his hand like that? What was the idea.
Co to bylo za nápad, takhle mu zavázat ruku?Oh, good. That was the idea.
Přesně to bylo v plánu. Tak to That was the idea. Oh, good.
Přesně to bylo v plánu. Tak to But that was the idea!
Co to bylo za blbej nápad!But what mainly disturbed me was the idea… that it had perceptibly descended.
Ale co mě hlavně vyděsilo byl postřeh… že to celé zařízení znatelně kleslo dolů.What was the idea with the raspberry?
Hey, sorry to disturb you but what was the idea of running away?
Hej, promiňte že vás ruším, ale co to bylo za nápad utíkat?At least, that was the idea.
My husband also was the idea.
Můj manžel taky měl ten nápad.What I missed, Prime Minister, was the idea of a social Europe.
Well, actually, I think my favorite part was the idea.
No, vlastně, mně se nejvíc líbil ten nápad.Yes, that was the idea.
Ano, to byl úmysl.But what really grabbed people's imagination was the idea that it was electricity that was responsible for bringing the cold machine of the body to life.
Ale co opravdu chytilo představivost lidí byl nápad, že elektřina 
