WE ARE ATTEMPTING in Danish translation

• vi forsøger
• vi prøver

Examples of using We are attempting in English and their translations into Danish

Now, thanks to Commissioner Barrot, we are attempting to establish, from scratch,
Takket være kommissær Barrot forsøger vi nu at skabe,

Once again, we are attempting to faithfully represent projects
Endnu engang forsøger vi trofast at repræsentere projekter

In this project, we are attempting to construct artificial bio-organs,
I dette projekt forsøger vi at konstruere kunstige bio-organer,

However, while we are attempting to resolve our own problems we must spare a thought for our friends
Men vores forsøg på at løse problemerne fritager os ikke fra i dag at tænke på vores naboer

People in every nation just two weeks from now. to support even more ambitious outcomes in the negotiation that will take place here in Paris And we are attempting to further mobilize.
To uger fra i dag. Og vi forsøger at mobilisere folk i hvert et land til at støtte et endnu mere ambitiøst resultat af de forhandlinger, der finder sted her i Paris.

And we are attempting to further mobilize to support even more ambitious outcomes in the negotiation that will take place here in Paris just two weeks from now. people in every nation.
To uger fra i dag. Og vi forsøger at mobilisere folk i hvert et land til at støtte et endnu mere ambitiøst resultat af de forhandlinger, der finder sted her i Paris.

Just two weeks from now. to support even more ambitious outcomes And we are attempting to further mobilize people in every nation in the negotiation that will take place here in Paris.
To uger fra i dag. Og vi forsøger at mobilisere folk i hvert et land til at støtte et endnu mere ambitiøst resultat af de forhandlinger, der finder sted her i Paris.

Here for the first time, and by working closely with all the parties involved, we are attempting to reach joint agreement on a long-term,
Her forsøger vi for første gang og under medvirken af alle aktører at opnå en fælles aftale om en langsigtet,

Helping children by helping adults A colour tool for self assessment Welcome to the fifth edition of the Topaz magazine! Once again, we are attempting to faithfully represent projects
Spektrum Workshops Hvilken farve er du mest?- et værktøj til selvevaluering Velkommen til den femte udgave af Topaz magasinet Endnu engang forsøger vi trofast at repræsentere projekter

By creating a courtyard that will be shared with the residents of the area, we are attempting to establish an environment, in which tourists can meet residents, thereby enjoying a glimpse of Danish culture', says Torsten Stephensen.
Og med en gårdhave der deles med beboerne i området, har vi forsøgt at skabe grobund for et miljø, hvor turister møder beboerne og får et indblik i dansk kultur," siger Torsten Stephensen.

this demonstrates that we are attempting to ensure that women are appointed on an equal basis to high-level positions.
Det vidner om, at vi bestræber os på at sikre, at kvinder udnævnes til vigtige poster på et ligeberettiget grundlag.

public administrations, the corruption that we are attempting to prevent through the proposed untying could be perpetrated in other ways.
offentlige administrationers uklare natur vil betyde, at den korruption, som man søger at undgå med den foreslåede afbinding, finder andre veje.

The models we are attempting to construct are, in the end, of these concrete experiences, and in doing so
Modellerne, vi prøver at konstruere, er i sidste ende modeller af disse konkrete erfaringer,

Nevertheless, and we are attempting to get this message across to Lithuania
På den anden side, og den besked forsøger vi især at give Litauen

We are attempting to do so in Italy
Det forsøger vi at gøre i Italien i øjeblikket,

All we're attempting to do is to reverse the pheromoniacal behavior before something even worse happens.
Vi forsøger at vende det, før det bliver endnu værre.

That we were attempting here. That kind of undermines the free-market strategy.
Det underminerer ligesom det frie marked, som vi prøver på her.

We're attempting to trace the original.
Vi forsøger at finde den originale.

That kinda undermines the free market strategy that we were attempting here.
Det underminerer ligesom det frie marked, som vi prøver på her.

We're attempting to make it easier for you to speak to us.
Vi forsøger at gøre det lettere for dig at tale med os..