WE ARE IN A POSITION in Danish translation

• vi er i stand
• vi er i en position
• befinder vi os i en situation

Examples of using We are in a position in English and their translations into Danish

We are in a position to manifest thought, will and movement, that is to say a release of forces, just as we are in a position to see a great many other beings equipped with similar abilities and aptitudes.
Vi er i stand til at manifestere tanke, vilje og bevægelse eller udløsning af kræfter, ligesom vi er i stand til at se en hel masse andre væsener udstyret med lignende evner og anlæg.

Thanks to our many years of experience, we are in a position to produce material mixtures for specific requirement profiles that go far beyond standard qualities and make individual solutions feasible.
Med vores mange års erfaring er vi i stand til at producere materialeblandinger til specifikke kravprofiler, der går langt ud over standardkvaliteter og giver mulighed for individuelle løsninger.

For the first time in the history of Community research, we are in a position to adopt the framework programme in a timely fashion,
For første gang i Fællesskabets forskningshistorie står vi i en situation, hvor rammeprogrammet vedtages i sidste øjeblik

Today, we are in a position in which- whether we are for or against liberalisation in this area- we have to assess this liberalisation
I dag befinder vi os i en position, hvor- uanset om vi er for eller imod liberalisering på området- vi er

However, I believe that it will be very difficult because to hold a dialogue at a time when we are in a position of weakness on the ground
Men jeg mener, at det bliver meget vanskeligt, fordi det på et tidspunkt, hvor vi befinder os i en svag position på stedet, og tilbagetrækningen af tropper er i en fremskreden fase,

The question is, of course, whether we are in a position to separate the economic ownership of the media
Det drejer sig naturligvis om: Er vi i stand til at anbringe en skillelinje mellem det økonomiske ejerskab af medierne

Let me say once again that we are in a position to transfer the results of the Cyprus talks into Community law provided those results do not run counter to the principles on which the European Union is founded,
Jeg vil gerne gentage, at vi er i stand til at overføre resultaterne af samtalerne på Cypern til fællesskabsret, for så vidt disse resultater ikke er i strid med de principper, som EU er bygget på, nemlig demokrati,

for the first time in the history of European research, we are in a position to adopt an ambitious programme which brings together the Member States' research activities
for første gang inden for europæisk forskning er vi i stand til at vedtage dette ambitiøse program, som forener medlemsstaternes forskningsaktiviteter og skaber et reelt partnerskab mellem Europa

and where we are in a position to take decisions
og hvor vi er stand til at træffe beslutninger

We are in a position where we have 11% unemployment,
Vi er i en situation, hvor vi har 11% arbejdsløshed,

Russia is watching closely to see whether we are in a position to respond immediately-
Rusland holder nøje øje med, om vi er i stand til at reagere med det samme-

then we are in a position to solve this BSE crisis.
så er vi i stand til at løse denne BSE-krise.

Credibility that we are in a position to give security guarantees for a state of Israel and a Palestinian state, that we are in a position to take onboard the proposals of the Crown Prince of Saudi Arabia, including the recognition
En troværdighed for, at man er i stand til at give sikkerhedsgarantier for staten Israel og for en palæstinensisk stat, at man er i stand til at inddrage forslagene fra Saudi-Arabiens kronprins, inklusive arabiske staters anerkendelse af staten Israel,

But we're in a position to do some good.
Men vi er i stand til at gøre noget godt.

We're in a position to know where people are struggling with the systems.
Vi er i en position til at vide, hvor mennesker kæmper med de systemer.

We were in a position where we were importing.
Vi befandt os i en situation, hvor vi importerede.

We're in a position where we can help each other.
VI ER I STAND HVOR VI KAN HJÆLPE hinanden.

Our customers look upon Digital Planet as a trusted advisor- we're in a position of enormous responsibility.
Vores kunder ser på Digital Planet som en betroet rådgiver- vi er i en position med enormt ansvar.

With our product recognition and quality, we're in a position to crush the competition.
Med vores produktgenkendelse og kvalitet, er vi i en position, hvor vi kan knuse modstanderen.

Now we're in a position where we have 3 paths on the frontier,
Nu er vi i en situation hvor vi har 3 stier på grænsen,