WE ARE IN A POSITION in French translation

• nous sommes en mesure
• nous sommes dans une position
• nous soyons en mesure
• nous serons en mesure

Examples of using We are in a position in English and their translations into French

We are in a position to assert that it is achievable,
Nous sommes en mesure de vous affirmer le contraire:

The fact that we are in a position to consider the need
Le fait que nous soyons en mesure d'envisager la nécessité

We are in a position to confirm that the objectives of €500 million of revenues resulting from the 5% CAGR we had anticipated over the period 2013-2016
Nous sommes en mesure de confirmer que les objectifs de 500 M€ de revenus résultant de 5% de CAGR que nous avions prévu sur la période 2013-2016

The fact that we are in a position to consider the need
Le fait que nous soyons en mesure d'envisager la nécessité

because it is only in this way that we are in a position of satisfactorily solving all our particular intimate problems.
c'est ainsi seulement que nous serons en mesure de résoudre de façon satisfaisante tous nos problèmes intimes particuliers.

With the advances that our country has made in the past 10 years, we are in a position to pledge, before the Assembly,
Grâce aux progrès réalisés par notre pays depuis 10 ans, nous sommes en mesure de nous engager, devant l'Assemblée,

as States Parties we are in a position to help Interpol in developing an accurate database of national legislation that underpins multinational efforts to catch and prosecute entities engaging
en tant qu'États parties, nous sommes en mesure d'aider Interpol à créer une base de données précises sur la législation nationale de manière à faciliter les efforts multinationaux visant à repérer

for child rights and welfare to be met by 2000, we are in a position to evaluate progress.
concernant les droits et le bien-être de l'enfant, nous sommes en mesure d'évaluer les progrès qui ont été réalisés.

For this purpose, we are in a position to draw up all corporate documents of companies,
A cet effet, nous sommes en mesure d'établir tous les actes de la vie sociale des sociétés,

Dick Southworth is the executive vice-president of the CMHA and a former Calgary teacher.“We have a very well-developed education department, and we are in a position to provide programs on mental health issues,
Jonathan Teghtmeyer| Alberta Teachers' Association« Nous avons un service d'éducation très solide et sommes en mesure d'offrir des programmes sur la maladie mentale,

has been given to it and the time has now come to avoid debates and endeavour to redouble our efforts so that we are in a position to conclude and sign the comprehensive nuclear-test-ban treaty in 1996.
je crois qu'aujourd'hui le temps est moins aux polémiques qu'à essayer de redoubler d'efforts pour être en mesure de conclure et de signer, en 1996, le traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

But we're in a position to do some good.
Mais nous sommes en position pour faire quelque chose de bien.

Obviously, we're in a position of mutually assured destruction.
Apparemment, on est dans une position de destruction mutuelle assurée.

No, we're in a position of severe disadvantage.
Non, on est dans une position de désavantage sévère.

So will we be in a position to conclude? Will we achieve a consensus on this?
Alors est-ce que nous serons en mesure de conclure, est-ce que nous obtiendrons le consensus là-dessus?

In brief, we were in a position similar to that of many others at their moment of independence.
En bref, nous étions dans une situation semblable à celle de beaucoup de pays au moment de leur indépendance.

It seemed to me that in these statements, we were in a position of psychological catch-up,
Je trouvais que ces prises de parole étaient une position de rattrapage psychologique,

I will call the bureau. I will explain that we're in a position of control here.
Je leur expliquerait qu'on est dans une situation de contrôle ici.

the growth is negative, which we like, and we're in a position to short it, so.
la croissance est négative, ce qu'on apprécie, et on est dans la position de le résumer, alors.

These results will definitely boost our company's image, as we can prove to the market that we're in a position to offer our customers added value besides the actual finished product.
Il est certain que les résultats obtenus influenceront positivement l'image de notre entreprise aussi, car nous pouvons montrer au marché que nous sommes en mesure d'offrir à notre clientèle une valeur ajoutée qui va au-delà du produit fini.