WE HAVE BEEN TRYING TO GET in Danish translation

• vi har forsøgt at få
• vi har prøvet at få
• vi har forsøgt at komme
• vi har prøvet at komme
• vi har forsøgt at blive
• vi har forsøgt at nå

Examples of using We have been trying to get in English and their translations into Danish

Turn that goddamned camera…- We have been trying to get to her all.
Sluk det skide kamera… Vi har prøvet at få fat på hende.

We have been trying to get in touch with you.
Vi har forsøgt at kontakte dig.

We have been trying to get ahold of your parents ever since the hospital called us.
Vi har forsøgt at kontakte jeres forældre, siden hospitalet kontaktede os..

We have been trying to get in contact with you.
Vi har forsøgt at kontakte dig.

We have been trying to get more powers when we are dealing with delegated legislation on comitology.
Vi har forsøgt at få flere beføjelser, når vi behandler administrative retsforskrifter på komitologiområdet.

We have been trying to get our trading screens to US stock markets
Vi har forsøgt at få vores handelsskærme ind på de amerikanske børser

But we have been trying to get rid of Klaus forever
Men vi har prøvet at få Klaus væk så længe

That's why we have been trying to get you to postpone the hearing date.
Det er derfor vi har prøvet at få dig til, at udskyde høringen, til vi finder ham.

That chocolate hide with the heavy marbling we have been trying to get rid of for the last six months.
Chokolade med den tunge marmorering, vi har prøvet at komme af med de sidste seks måneder.

We have been trying to get hold of Wayne,
Vi har forsøgt at få fat i Wayne.

That's why we have been trying to get you to postpone the hearing date until we could find him.
Det er derfor vi har prøvet at få dig til, at udskyde høringen, til vi finder ham.

The portrait of the prime minister, it has finally been approved. we have been trying to get since Nyborg took office.
Er endelig gået igennem. Det her portræt af statsministeren, som vi har forsøgt at få-.

Five years we have been trying to get the rabbi, and this year we got him.
I fem år har vi forsøgt at få rabbineren, og i år har vi ham.

I know, we have been trying to get him out, and I have been looking for you.
Jeg ved det, vi prøvede at få ham ud, og jeg har ledt efter dig.

We have been trying to get the Kaylon to open their doors for years, but they won't let anyone near their planet.
Vi har forsøgt at nærme os Kaylonerne, men de tillader ingen besøg.

We have been trying to get this one off the streets for weeks.
Vi har prøvet at fange den i flere uger.

That's what we have been trying to get you to understand why we want you to choose between Light
Det er det, vi prøver at få dig til at forstå, hvorfor du må vælge mellem lys

But they got something that we have been trying to get our hands on since J. Edgar ran the show.
Men de har noget, vi har prøvet at få fingrene i siden J. Edgar kørte showet.

And in few days, you took his breathe! We have been trying to get him to talk to us.
Og på bare et par dage falder han for dig. Vi har alle forsøgt at komme i kontakt med ham.

it was unanimous, that is an agreement we have been trying to get for years.
som for resten var ensstemmig; det er en aftale, man har søgt indgået i årevis.