WE MANAGED TO GET in Danish translation

• det lykkedes os at få
• det lykkedes os at komme
• vi formåede at få

Examples of using We managed to get in English and their translations into Danish

During the morning the fog lifted and we managed to get two skiers to NEEM.
Op ad formiddagen lettede tågen, og det lykkedes for os at få to fly til NEEM.

In particular, the information we managed to get during our two investigations was transferred to the Dutch police.
De oplysninger vi lykkedes hente i løbet af de første to dataindsamlinger blev også sendt til det hollandske retsvæsen.

Onto the boat, which had come with a broken roof. we managed to get the first of our four cars With the release rope stowed.
Læsset på båden, som vi overtog med et ødelagt tag. Med udløsningsrebet stuvet væk, lykkedes det os at få den første af vores fire biler.

onto the boat, which had come with a broken roof. we managed to get the first of our four cars.
som vi overtog med et ødelagt tag. Med udløsningsrebet stuvet væk, lykkedes det os at få den første af vores fire biler.

machinery to cope with, so we managed to get along very well.
maskiner til at klare, så vi lykkedes os at komme godt sammen.

a pitiful sight to look upon. We managed to get him to the stage door. Actually, I should never have been admitted,
var et sørgeligt syn. Det lykkedes os at få ham til scenedøren, og jeg ville faktisk ikke være blevet lukket ind,

We managed to get him to the stage door. Actually, I should never have been admitted,
Det lykkedes os at få ham til scenedøren, og jeg ville faktisk ikke være blevet lukket ind,

On that occasion, we managed to get the Commission to sign a declaration in which it undertook to put forward measures that combat fine particulate matter at the very point at which it occurs.
Ved den lejlighed lykkedes det os at få Kommissionen til at underskrive en erklæring, hvori den forpligtede sig til at fremlægge foranstaltninger til bekæmpelse af fine partikler lige netop der, hvor de opstår.

Although we managed to get an increase in the budget,
Selvom det er lykkedes os at få gennemført en forhøjelse af budgettet,

By the end of the first year we managed to get some simple premises
Inden det første år var slut, var det lykkedes os at få adgang til nogle enkle lokaler,

Thanks to the Greens, we managed to get a provision which would allow to use the uncommitted funds for the creation of a dedicated financial instrument to support energy efficiency
Takket være De Grønne lykkedes det at få en bestemmelse med, som ville gøre det muligt at anvende ikkeforpligtede midler til at oprette et dedikeret finansielt instrument til støtte for energieffektivitet

auto adjust for brightness, we managed to get a full eight hours out of the 13in model,
automatisk justere for lysstyrke, lykkedes os at få en fuld otte timer ud af 13in model,

fortunately I see that we managed to get the Commission to back down on this point
jeg kan heldigvis se, at vi har formået at få Kommissionen til at trække sig på dette punkt

I voted in favour of the final resolution mainly because, during the vote, we managed to get: Codecision: this is a huge victory,
Jeg stemte for den endelige beslutning- hovedsagelig fordi det under afstemningen lykkedes at få indført, at Parlamentet skal inddrages via den fælles beslutningsprocedure,

Even there we manage to get it wrong.
Selv der lykkes det os at få det i den gale hals.

Suppose we manage to get inside, how long do I have to work inside?
Hvis det lykkes at komme ind, hvor lang tid har jeg så?

We manage to get anything off Lisa Tabak's phone?
Formår vi at få noget ud Lisa Tabak's telefon?

We have to make sure that we do not lose the battle against this catastrophe and that we manage to get results and help Haitians to build their future.
Vi må sikre os, at vi ikke taber slaget mod denne katastrofe, og at vi opnår resultater og hjælper haitianerne med at opbygge deres fremtid.

through other organizations we manage to get through to those brothers and sisters.
de Forenede Nationer eller gennem andre organisationer lykkes vi at komme igennem til brødrene og søstrene dér.

The heat and crowd in the bus are smothering, but we manage to get off.
Varmen og trængslen i bussen er kvælende, men det lykkes os at komme af.