WERE FAR in Danish translation

• var langt
• lå langt
• var meget
• langtfra var
• er langt
• blev langt

Examples of using Were far in English and their translations into Danish

And not at all gentle. Little did they know that the men who awaited them were far from proper.
De anede ikke, at de mænd der ventede dem, var langt fra pæne.

I think we would all be a lot happier… on this most joyous of weekends… if Nikki Finn were far, far away.
Det er bedst for alle parter i den her weekend hvis Nikki Finn er langt, langt væk.

So although the number of British ships in the battle was smaller they were far more effective.
Så selv om antallet af britiske skibe i slaget var mindre de var langt mere effektive.

we noted that French and British visitors have increased considerably in relation to 1986 while there were far fewer.
antallet af franskmænd og englændere steg betydeligt i forhold til 1986, hvorimod der var lang færre tyske grupper.

These young people were far more hardened
Disse unge mennesker var endnu mere hrdhjertede

Grave gifts were far more modest
Gravgaverne var nu mere beskedne

The appropriations for the trans-European networks were far higher than in 1995(up by 7.6%),
Bevillingerne til de transeuropæiske net er blevet langt større sammenlignet med 1995(en stigning på 7,6%),

higher standard of living meant that there were far more people who were able to read and that could afford to.
generelt forbedrede uddannelse og højere levestandard, at der nu var langt flere, der kunne læse og havde råd til det.

To survive the fireball but… They were some of the unlucky ones not the radiation. who were far enough from the blast radius.
Til at overleve ildkuglen… men ikke strålingen. De var så uheldige at have været langt nok fra eksplosionen.

They were some of the unlucky ones who were far enough from the blast radius to survive the fireball but.
ikke strålingen. De var så uheldige at have været langt nok fra eksplosionen.

to survive the fireball but… who were far enough from the blast radius.
De var så uheldige at have været langt nok fra eksplosionen.

To survive the fireball but… They were some of the unlucky ones who were far enough from the blast radius not the radiation.
Til at overleve ildkuglen… men ikke strålingen. De var så uheldige at have været langt nok fra eksplosionen.

they were also aware that they were far from the level they observed at Sølund.”.
de var også klar over, at de var meget langt fra det niveau, de så på Sølund.”.

Furthermore, it was found that import prices from Thailand were far above the level of those of Chinese exporting producers(over 24% during the IP) and even above those of the CI over 6% during the IP.
Det blev også konstateret, at importpriserne fra Thailand lå langt over de kinesiske eksporterende producenters prisniveau(over 24% i undersøgelsesperioden) og endog over EF-erhvervsgrenens over 6% i undersøgelsesperioden.

whose earlier statements to the press were far from welcome.
tidligere udtalelser til pressen langtfra var velkomne.

the positions of the main participants at the start were far apart.
hovedaktørernes stilling fra starten lå langt fra hinanden.

They were far advanced in age,
De blev langt fremme i alder,

overcoming their challenges, challenges that, in the past, were far from small and that nonetheless led to a string of successes throughout history.
som tidligere langtfra var små, men som ikke desto mindre har medført en række succeser gennem historien.

The old custom of sacrificing beaten enemies' weapons to the familiar gods in the bogs continued well into the Germanic Iron Age, but the sacrifices were far from such quantities of weapons, which had been
Den gamle skik at ofre slagne fjenders våben til de vante guder i moserne fortsatte langt ind i Germansk Jernalder, men der er langtfra tale om sådanne mængder af våben,

the resources available of both time and money, were far too limited to cope with everything.
de til rådighed stående tid- og pengeressourcer var alt for begrænsede til at klare alt dette.