WERE FAR in Hebrew translation

• היו הרבה
• היו רחוקים
• נמצאו הרחק
• היו רחוקות
• היה רחוק
• היו רחוק
• נמצאים הרבה
• כבר הרבה

Examples of using Were far in English and their translations into Hebrew

Thirty-eight years earlier they were far more intimidating than now as they stood on the other side of the Jordan with their untested leader.
שלושים ושמונה שנים קודם לכן הם היו הרבה יותר מפחיד מאשר עכשיו כאשר עמדו בצד השני של הירדן עם מנהיג מנוסה שלהם.

The ancient Egyptians and Dogon were far from alone in their belief in gods
המצרי העתיק דוגון היו רחוקים מלהיות לבד באמונתם באלי

But now they were far from the Fahrenheits' power-base,
אבל עכשיו הן נמצאו הרחק מבסיס הכוח של פרנהייט,

These forces- and they were far more powerful than the forces established in Greek culture- were all employed to this end.
כוחות אלו- והם היו הרבה יותר בעלי עוצמה מן הכוחות שנוסדו בתרבות היוונית- כולם פעלו לסוף זה.

Israel Air Force aircraft were far from the shooting and the shooting was not a threat to our forces,” the statement said.
מטוסי חיל האוויר היו רחוקים ממקור הירי, והירי לא היווה איום על כוחותינו", נמסר בהודעה.

after the surgery the patients were far more docile- because,
הניתוח המטופלים היו הרבה יותר צייתנים-

culture of each place, but we were far past the possibility of normal now.
בפן האקדמי ובתרבות המוסדית, אבל הפלגנו כבר הרבה מעבר למצב רגיל.

Israel Air Force aircraft were far from the shooting and the shooting was not a threat to our forces,” the statement said.
מטוסי חיל האוויר היו רחוקים ממקור הירי והירי לא היווה איום על כוחותינו", לשון ההודעה.

They found that views on drug addiction were far more negative and there was greater opposition to policies that might help addicts in their recovery.
הם מצאו כי דעותיהם על התמכרות לסמים היו הרבה יותר שליליות ואף כילו התנגדות גדולה יותר למדיניות שעשויה לעזור למכורים בהחלמה שלהם.

The first versions of CSS were far from adaptable, however the most serious issue was the adoption rate by browsers.
הגרסאות הראשונות של CSS היו רחוקות מלספק גמישות בכל הנוגע לזה, אך הבעיה הגדולה יותר הייתה אחוזי השימוש על ידי דפדפנים.

Consumer savings goals were far in the background on Compared with the aim of forming"strategic reserves".
לצרכן מטרות החיסכון היו רחוקים ברקע בהשוואה במטרה להרכיב"שומרת לעצמה אסטרטגי".

They will show complex potentialities that no one would have dreamed of before since these potentialities were far simpler in earlier times.
הם יגלו יכולות מורכבות שאף אחד לא היה חולם עליהן בעבר, מאחר שבזמנים הקודמים יכולות אלה היו הרבה יותר פשוטות.

But for two weeks this past July, Sarah and Aria were far from home, as they led a seminar for 37 young women in Bogota,
אבל ביולי במשך שבועיים שתיהן היו רחוק מביתן והעבירו סדנת נשים עבור 37 משתתפות בבוגוטה,

The first versions of CSS were far from flexible, but the biggest problem was the adoption rate by browsers.
הגרסאות הראשונות של CSS היו רחוקות מלספק גמישות בכל הנוגע לזה, אך הבעיה הגדולה יותר הייתה אחוזי השימוש על ידי דפדפנים.

Certainly, these“progenitors” of ice cream were far from modern delicacy,
בהחלט,"אבני הגלידה" הללו של הגלידה היו רחוקים מעדן מודרני,

believing that they were far more useful than today's safer, less capable kits.
מתוך אמונה שהם היו הרבה יותר מועילים מאשר ערכות הבטוחה והמסוגלות פחות.

allowing their parties to present themselves as equitable when in reality they were far from it.
עצמן כשוויוניות ביחסן לנשים, כאשר במציאות הן היו רחוקות מכך.

Many of the couples we know who are living deeply fulfilling lives grew up in situations that were far from ideal and some were downright wretched.
זוגות רבים שאני מכירה חיים חיי סיפוק, הנאה והגשמה על אף שגדלו בתנאים אשר היו רחוקים מאידיאליים, לחלקם היו חיים איומים.

Then a new problem surfaced- the six lifeboats were far from sufficing for the 400 passengers.
אלא שאז נחשפה בעיה נוספת: שש סירות ההצלה היו רחוקות מלענות על צרכיהם של 400 נוסעים.

dreams of low-hanging research fruit were far from Harry's mind.
חלומות על הישגים מחקריים קלים היו רחוקים ממחשבתו של הארי.