WERE FAR in Croatian translation

• su bili daleko
• su bile daleko

Examples of using Were far in English and their translations into Croatian

also saw the walls, which were far from ideal.
već smo vidjeli i zidove, koji su bili daleko od idealnih.

Unforunately, legal norms and practice were far from this ethical request:
Nažalost pravne norme a i praksa bili su daleko od toga etičkog načela

The nature of the war, as well as its consequences, were far removed from what had generally been expected.
Priroda rata, kao i njegove posljedice, bili su daleko od onoga što se općenito očekivalo.

Politically conscious people were far more aware of the internecine struggle between Anarchist
Politički svjesni ljudi bili su daleko više zaokupljeni pogubnim sukobom između anarhista

The earlier expansions of the purer violet race were far more pacific than were those of their later semimilitary and conquest-loving Anditeˆ descendants.
Ta ranija proširenja čistije ljubičaste rase bila su daleko miroljubivija od njihovih kasnijih poluvojničkihAnditskih potomaka koji su išli u ratne pohode.

(892.6) The earlier expansions of the purer violet race were far more pacific than were those of their later semimilitary and conquest-loving Andite descendants.
Ta ranija proširenja čistije ljubičaste rase bila su daleko miroljubivija od njihovih kasnijih poluvojničkihAnditskih potomaka koji su išli u ratne pohode. Adamiti su bili miroljubivi; Noditi su bili ratoborni.

Both the physical and spiritˆual visions of Adamˆ and Eveˆ were far superior to those of the present-day peoples.
Fizička i duhovna vizija Adama i Eve je bila daleko bolja od vizije današnjih naroda.

Calculations were far easier, a fact that had huge consequences for anyone dealing with numbers- pretty much everyone,
Računanje je bilo daleko lakše, što je bila veoma bitna činjenica za bilo koga ko se na neki način bavio

His researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.
Njegova istraživanja kemijskog galvanizma i elektrobiologije bila su puno naprednija od teorija na ovome sveučilištu.

Although the state colleges of male priests were far more numerous, the six women of the college of Vestals were Rome's only"full-time professional clergy.
Premda je državnih kolegija muških svećenika bilo daleko više, šest žena koje su činile kolegij Vestalki bile su jedino"profesionalno svećenstvo s punim radnim vremenom" u Rimu.

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.
Ali sada u Kristu Isusu vi koji nekada bili daleko su dovedeni u blizini krvlju Hrista.

You know, his researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.
Znate, njegova istraživanja… na polju kemijske galvanizacije i elektrobiologije… otišla su daleko od naših teorija ovdje na univerzitetu.

Guilt and recrimination having taken their toll on me, my powers were far from at their best when I received an urgent message summoning me to the Diogenes Club to meet with my brother Mycroft.
Krivica i grižnja savjesti su uzeli svoj danak, i moje moći su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogenes klub kako bi se sastao sa svojim bratom Mycroftom.

Thus, while the amounts awarded were far smaller than the initial amounts claimed,
Tako, dok su iznosi koje dodijeljuju bili daleko manji od početne količine tvrdili,

then the conditions of storage and transportation were far from ideal, which can affect the taste
se skladištenje i transport uvjeti bili daleko od idealne, što može utjecati na okus

Sometimes the Formula 2 cars were far slower than Formula 1,
Nekad su bolidi Formule 2 bili daleko sporiji od Formule 1,

Estella never sat in a kitchen but were far above the level of such things.
Estella nikad ne sjede u kuhinji, već su daleko iznad takvih prostačkih stvari.

although the block-book versions were far cheaper, and probably affordable by parish priests.
su"Blockbuch" izdanja bila daleko jeftinija i vjerojatno pristupačna župnicima.

such notions as I may have had of the career of a mathematician were far from noble.
takve pojmove kao što JA svibanj imati je na karijeru jednog matematičara su daleko od plemenitog.

the costs of climate change were far in excess of the costs of preventing it.
troškovi klimatskih promjena su daleko viši od troškova njihovog sprečavanja.