WERE SUSPENDED in Danish translation

• blev suspenderet
• var suspenderet
• blev indstillet
• var indstillet
• er blevet udsat
• bortvist
• blev afbrudt

Examples of using Were suspended in English and their translations into Danish

Our movements were suspended for an instant; we listened.
Mens vore bevægelser et øjeblik afbrødes, lyttede vi.

So it is time the negotiations were suspended.
Det er derfor på tide, at disse forhandlinger suspenderes.

the Cooperation Committee and the subcommittees, were suspended.
samarbejdsudvalget og underudvalgene suspenderet.

Neither of them were suspended.
Ingen af dem blev bortvist.

Nanoparticles were suspended in water with concentration of 1mg/ml. Suspension was analyzed using Zetasizer Nano Malvern Inc.
Nanopartikler blev suspenderet i vand med koncentration af 1mg/ml. Suspension blev analyseret ved hjælp af Zetasizer Nano Malvern Inc.

Recall that the sale of hot dogs were suspended indefinitely in March of this year.
Husk på, at salget af hotdogs blev suspenderet på ubestemt tid i marts det pågældende år.

The validity of the licences granted to Community vessels under Article 4 of the Agreement shall be extended by a period equal to that during which fishing activities were suspended.
Gyldigheden af licenser, der er udstedt til EF-fartøjer jf. aftalens artikel 4, forlænges med en periode, som er lige så lang som den periode, hvor fiskeriet var suspenderet.

The negotiations were suspended in 2004 when it was realised that trade between the EU
Forhandlingerne blev indstillet i 2004, da man indså, at handel mellem EU og Mercosur-medlemmer kunne få

Some projects were suspended at the request of national authorities(Netherlands,
Visse projekter blev suspenderet efter anmodning fra de pågældende landes myndigheder(Nederlandene,

The validity of the licences granted to Community vessels under Article 4 of the Agreement shall be extended by a period equal to the period during which fishing activities were suspended.
Gyldigheden af de licenser, som EF-fartøjerne har fået udstedt efter aftalens artikel 4, forlænges med en periode af samme længde som den, hvor fiskeriet var suspenderet.

The talks were suspended in June 2008, because the Andean countries could not agree on the objectives
Forhandlingerne blev indstillet i juni 2008, fordi landene i Det Andinske Fællesskab ikke kunne blive enige om målsætningerne

Plasmid encapsulated nanoparticles were suspended at 1mg/ml and digested with 0.2mg/ml protease at 37°C for 30 minutes.
Plasmid indkapslede nanopartikler blev afbrudt kl 1mg/ml og fordøjes med 0.2mg/ml protease ved 37 ° C i 30 minutter.

The uninstructed mind could not readily admit the idea that the great masses of the planets were suspended in empty space,
De uninstructed tankerne kunne ikke umiddelbart indrømmer den tanke, at den store masse af planeterne blev suspenderet i tomme rum,

and my sites were suspended on many hosting providers.
mine sites var suspenderet på mange hosting-udbydere.

On 19 March 1973 the fluctuation margins vis-à-vis the US dollar were suspended and the snake fluctuated freely.
Udsvingsbåndene i forhold til den amerikanske dollar blev indstillet 19. marts 1973, og« slangen snoede sig frit».

Were suspended today on news of a hostile takeover by Seattle entrepreneur Christian Grey. Shares in Lincoln Industries.
Efter nyheden om fjendtlig overtagelse af Christian Grey. Aktier i Lincoln Indutries blev suspenderet.

It has not yet proved possible to resume negotiations with Spain, which were suspended in 1974.
Det har endnu ikke været muligt at genoptage de forhandlinger med Spanien, som blev afbrudt i 1974.

Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended.
Må ikke være helt delvis, så du forlader hende, som om hun blev suspenderet.

The issues that have been raised centre around the question of why the inspections were suspended and when these inspections will be resumed.
Spørgsmålene handler primært om, hvorfor kontrolbesøgene er indstillet, og hvornår de vil blive genoptaget.

explanations of vote were suspended yesterday, so we will be taking those today as part of the vote.
blev afstemningen og stemmeforklaringerne udsat i går, og de vil således indgå i afstemningen i dag.