WHEN HE CALLED in Danish translation

• da han ringede
• da han kaldte
• da han indfandt sig
• da han kontaktede mig
• da han opfordrede

Examples of using When he called in English and their translations into Danish

My son was very clear when he called.
Det sagde min søn ellers, da han ringede.

I was half asleep when he called.
Jeg halvsov, da han ringede.

No, I did when he called last week.
Det gjorde jeg, da han ringede.

It sounded like he was outside when he called.
Det lød, som om han var udenfor, da han ringede.

No, to the Zodiac when he called.
Nej, Zodiac da han ringede.

How would he sound when he called in sick?
Hvordan lød han da han meldte sig syg?

It's just like when he called Jerome outside the Children's Hospital benefit.
Som dengang han ringede til Jerome ved Børne Hospitalet.

I had my suspicion when he called himself The Oalcium Kid,
Jeg havde mine tvivl, da han kaldte sig selv Oalcium Kid,

Iran's Ahmedinejad provided a little entertainment, when he called Israel a racist state- showing his hypocrisy-
Iran's Ahmedinejad sørgede for lidt underholdning, da han kaldte Israel en racistisk stat- og viste sit eget hykleri-

It started with Churchill's immortal speech at Zurich in 1946, when he called for the formation of a kind of United States of Europe.
Det begyndte med Churchills udødelige tale i Zürich i 1946, da han opfordrede til dannelse af en slags Europas Forenede Stater.

Irańs Ahmedinejad provided a little entertainment, when he called Israel a racist state- showing his hypocrisy-
Iran ́s Ahmedinejad sørgede for lidt underholdning, da han kaldte Israel en racistisk stat- og viste sit eget hykleri-

But I could tell from his eyes… his scars… and his voice when he called me.
Men jeg viste det ud fra hans øjne, hans ar… og hans stemme, da han kaldte på mig.

When he called me a couple of days ago. Well, I… I knew something was wrong.
Jeg… Jeg vidste noget var galt da han ringede til mig for et par dage siden.

But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord'The God of Abraham,
Men at de døde oprejses, har også Moses givet til Kende i Stedet om Tornebusken, når han kalder Herren: Abrahams Gud

was informed of his massive jackpot prize when he called the National Lottery offices on Monday.
blev underrettet om hans massive jackpot gevinst, når han kaldte det nationale lotteri kontorer på mandag.

Pilate thought he understood something of what Jesus meant when he called himself a king, for he was familiar with the teachings of the Stoics,
Pilatus troede han forstod noget af, hvad Jesus mente, da han kaldte sig en konge, for han kendte til stoikernes doktriner,

When he called, the Earl said,'Dr. Darwin,
Da han indfandt sig, sagde jarlen:"Dr. Darwin! det er af største vigtighed for mig

the importance of these enterprises was underlined today by Wolfgang Schüssel during his presentation of the programme of the Austrian Council Presidency, when he called for us to‘wake the sleeping giant.
blev disse virksomheders betydning fremhævet i dag af hr. Schüssel i forbindelse med hans præsentation af det østrigske rådsformandskabs program, da han opfordrede os til at"vække den sovende kæmpe.

even Moses shewed in[the section of] the bush, when he called[the] Lord the God of Abraham
har også Moses givet til Kende i Stedet om Tornebusken, når han kalder Herren: Abrahams Gud

And when he calls to you in the distance, he sings your very name.
Og når han kalder på dig, synger han dit navn.