WHEN THE CONDITIONS in Danish translation

• når betingelserne
• når forholdene
• naar betingelserne
• såfremt vilkårene

Examples of using When the conditions in English and their translations into Danish

it is important to remember that the UN resolution that called for a plebiscite to be held clearly stated that it should happen only when the conditions have been met.
der nu er blevet skabt i betænkningen, og det er vigtigt at huske på, at det fremgik klart af FN-resolutionen vedrørende folkeafstemningen, at den først skulle afholdes, når betingelserne var opfyldt.

remain so, when the conditions slowly change,
vedblive at være dette, naar Betingelserne langsomt forandre sig,

Articles 95 and/or 30/EC, when the conditions of theh application coincide Cases 47/88, Commission v. Denmark 1990/4509.
mere specielt artikel 95 og/eller 30/EF, når betingelserne for deres anvendelse foreligger sag 47/88, Kommissionen mod Danmark 1990/4509.

in the Community are considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex 15 are fulfilled.
et præferenceberettiget land eller i Fællesskabet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag 15 er opfyldt.

closer to the Union(Belarus, Ukraine, Moldova), when the conditions have been met there could be negotiations for the establishment of free-trade areas.
der geografisk ligger tættest på Unionen(Hviderusland, Ukraine og Moldova), er det meningen, at der skal forhandles om indførelse af frihandelsområder, når betingelserne er opfyldt.

which can be expressed through a plebiscite when the conditions are right.
der kan komme til udtryk gennem en folkeafstemning, når de rette betingelser er til stede.

shall be eliminated when the conditions no longer justify their maintenance.
bliver en skjult begrænsning af handelen, og de ophæves, når omstændighederne ikke længere berettiger, at de opretholdes.

to be more precise, when the conditions are right for it to join the movement.
for at være mere præcis, når betingelserne er til stede, sådan at den kan tilslutte sig bevægelsen.

When the conditions of origin in 1(a)
Når betingelsen i stk. 1, litra a

When the conditions of origin in 1(a)
Naar betingelsen i stk. 1, litra a

By implementing monetary unification when the conditions are not all met,
Ved at gennemføre den fælles mønt på et tidspunkt, hvor de nødvendige betingelser ikke er til stede,

the extension of their period of validity being refused when the conditions on which they are based are not,
Fællesskabets konstateringer af ligestilling ophæves, eller at forlængelse af gyldighedsperioden afslås, såfremt de betingelser, de byggede på, ikke er

in periods of growth too, when the conditions are created for greater compatibility between the broad economic and employment policy guidelines
være gældende i vækstperioder, nemlig når forudsætningerne er til stede for en større forenelighed mellem de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik

in a service-station contract within the meaning of Article 10 of the regulation results, when the conditions of Article 15(3)
aftalen er indgået for et ubestemt tidsrum eller for mere end ti år, indebærer det, når betingelserne i forordningens artikel 15,

They survived thanks to the honesty, when the condition of the weak demand
De overlevede takket være den ærlighed, når betingelsen for den svage efterspørgsel

NB: This sentence is not used when the condition'fireproof' has been mentioned,
NB.: Denne sætning bruges ikke, når betingelsen'brandsikkert' er blevet nævnt,

When the condition is of a benign nature,
Når betingelsen er en godartet karakter,

Bandwidth can only calculated when the condition Q>> 1 is true
Båndbredde kan kun beregnes, når betingelsen Q>> 1 er sandt, og det er kun

joint destruction are minimized when the condition is treated earlier with second-line drugs(disease-modifying antirheumatic drugs),
handicap, og leddestruktion minimeres, når betingelsen er behandlet tidligere med second-line medicin(sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler),

and redness, and when the condition is chronic,
og rødme, og når tilstanden er kronisk,