WHEN THE CONDITIONS in Hungarian translation

• amikor a feltételek
• amikor a körülmények
• mikor a feltételek
• amint a körülmények

Examples of using When the conditions in English and their translations into Hungarian

rights guaranteed by Regulation.1408/71 and 883/04 when the conditions are met.
a 883/2004/EK rendelet által biztosított előnyösebb jogoktól, ha a feltételek teljesülnek.

a disguised restriction on trade and shall be eliminated when the conditions no longer justify their maintenance.
hogy azok a kereskedelem rejtett korlátozását okoznák, és amint a körülmények már nem indokolják ezen intézkedések fenntartását, azokat meg kell szüntetni.

revoke the relevant organisation certificate when the conditions according to which it was issued by the Agency are no longer fulfilled,
visszavonja az érintett szervezet bizonyítványát, amennyiben a feltételek, amelyeknek megfelelően azt az Ügynökség kiadta, már nem teljesülnek,

Perhaps the easiest way to avoid weather-related pain is to avoid being outdoors when the conditions are inhospitable,
Talán a legegyszerűbb módja annak, hogy elkerüljük az időjárás okozta fájdalmat, elkerüljük a szabadban való tartózkodást, ha a körülmények nem barátságosak,

for trading opportunities and therefore, makes the trades when the conditions are right.
így el is helyezi a megbízást, amikor feltételek megfelelőek.

for trading opportunities and therefore, makes the trades when the conditions are right.
így el is helyezi a megbízást, amikor feltételek megfelelőek.

for trading opportunities- and therefore, makes the trades when the conditions are right.
így el is helyezi a megbízást, amikor feltételek megfelelőek.

of trading opportunities and subsequently trades when the conditions are right.
így el is helyezi a megbízást, amikor feltételek megfelelőek.

these are to be considered when the conditions are met,
ezeket kell figyelembe venni, ha a feltételek teljesülnek, továbbá, a nemzeti Igazgatója, Albert Brandstätter.">

provided China advances its economic reforms and gives the market a more decisive role, could pave the way for broader trade ambitions when the conditions are right.
hogy Kína fokozza gazdasági reformjait és meghatározóbb szerepet biztosít a piacnak- megnyithatja az utat az átfogóbb kereskedelmi célok előtt, amennyiben a feltételek ezt lehetővé teszik.

When the condition worsens, the“yellow eyes” effect appears.
Ha az állapot rosszabbodik, megjelenik a"sárga szem" hatása.

When the condition is violated, it is punishable by a fine in the amount of 150-1000€.
Amikor a feltétel sérül, ez pénzbírsággal sújtható az összeg 150-1000€.

When the condition is eased, the dosage is reduced to 25 mg/ day.
Ha az állapot enyhül, a dózis 25 mg/ napra csökken.

When the condition is improving, the dosage is reduced to 25 mg/day;
Ha az állapot enyhül, a dózis 25 mg/ napra csökken.

When the condition is true.
Amíg a feltétel igaz.

When the condition worsens, the“yellow eyes” effect appears.
Ha az állapot romlik, megjelenik a„sárga szem” hatás.

When the condition is neglected, constipation can lead to hemorrhoids, which is much more difficult to treat.
Ha az állapot elhanyagolódik, a székrekedés aranyérrel járhat, ami sokkal nehezebben kezelhető.

What happens when the condition is false?
De mi történik akkor, amikor a feltétel nem igaz?

Winter period can be the time when the condition can deteriorate, while summer months,
Téli időszakban lehet az idő, amikor a feltétel romolhat, míg a nyári hónapokban,

When the condition is stable, when the animal is active
Ha az állapot stabil, amikor az állat aktív, és normális étvágya van,