WHEN WE ASK in Danish translation

• når vi spørger
• når vi beder
• når vi stiller

Examples of using When we ask in English and their translations into Danish

It's just common sense!” We hear this a lot when we ask why things are done in a certain way in any given organization- even from people with many years of international experience.
Det er da sund fornuft!' Den kommentar får vi tit, når vi spørger ind til, hvorfor man gør tingene på netop den måde i en given virksomhed- også fra folk med flere års international erfaring.

Template and Class Instructions Rubric When we ask students to think about their goals
Skabelon og Klasse Instruktioner Rubrik Når vi beder eleverne om at tænke over deres mål

For example, when we ask questions about our own method of spending money here in the European Parliament,
Eks. når vi stiller spørgsmål ved vores egen måde at bruge pengene på her i Europa-Parlamentet,

we're dealing with a certain controlled uncertainty and when we ask 1000 people about something, we can calculate
forbundet med en vis, kontrolleret usikkerhed. Når vi spørger 1000 mennesker om noget, kan vi regne os frem til,

We hear this a lot when we ask why things are done in a certain way in any given organization- even from people with many years of international experience.
Den kommentar får vi tit, når vi spørger ind til, hvorfor man gør tingene på netop den måde i en given virksomhed- også fra folk med flere års international erfaring.

we do not have a lot of thoughts in our daily rush and click on"Allow" when we ask whether we have access to a resource/ functionality of the iPhone or iPad.
køre applikationen iOS fra hverdagen haste ikke sidde meget tanke og klik på"Tillad", når vi spørger, om vi tillader adgang til en ressource/ funktionalitet i iPhone eller iPad.

When we ask to taker a few pictures of one of the machines out on the track, Karl Olsson climbs
Da vi beder om lov til at tage et par billeder af en maskine ude på sporet,

When we ask for your personal data we will inform you what data we are processing
Når vi beder dig om at stille dine persondata til rådighed for os, oplyser vi dig om, hvilke data vi behandler om dig og til hvilket formål.

its burgeoning confidence that we should look when we ask ourselves why one of the Union's smallest countries should have performed so well in the presidency of the Union.
vi bør rette blikket mod, når vi spørger os selv, hvorfor en af Unionens mindste lande har gjort det så godt under formandskabet for Unionen.

When we ask her where she would be without her faith she pauses, and then answers firmly,“Very lost.
Da vi spørger hende hvor hun ville have været uden sin tro er der en lille pause,

When we ask to pay the waiter tells George how far we got in the dish-marathon, and George decides it must be only 31£ for this meal of exceptional taste and quality.
Da vi vil betale, fortæller tjeneren George, hvad vi har fået at drikke, og hvor langt vi nåede i retternes maraton. George gør op med sig selv, at så må det blive 31 £.

owner Janne Ottosson doesn't hesitate when we ask hi….
Janne Ottosson, er ikke i tvivl, når vi beder ham om….

we're dealing with a certain controlled uncertainty and when we ask 1000 people about something, we can calculate
forbundet med en vis, kontrolleret usikkerhed. Når vi spørger 1000 mennesker om noget, kan vi regne os frem til,

you will note that, when we ask someone to speak, we wait after he
De vil bemærke, at når vi beder nogen tage ordet,

important to us is for this: I will wager that when we ask the question-'What is Europe?'- we answer it by saying,'It is our art,
kultur 2000 er så vigtigt for os er: Når vi stiller spørgsmålet"Hvad er Europa?", er jeg sikker på, at vi vil svare"Det er vores kunst,

When we ask you to fill in your personal data to give you access to any functionality
Når vi beder dig indtaste dine personlige oplysninger for at give dig adgang til en funktion

But I believe that those of us in this House should remember that when we ask the Commission to apply codes of conduct to high-level officials,
Men jeg mener, at vi her i Parlamentet bør huske, at når vi beder Kommissionen anvende adfærdskodeks for højtstående embedsmænd,

We process personal data for the purposes that we inform you about when we ask you for information.
reagere på din forespørgsel. Vi behandler personoplysninger til de formål, som vi informere dig om, når vi beder dig om oplysninger.

I would add that when we ask that the Israelis with draw from Lebanon,
Jeg tilføjer, at når vi kræver, at israelerne trækker sig tilbage fra Libanon,

She describes the day in a couple words:“tiring and teamwork!” When we ask her what she brought to the team she replies tongue-in-cheek,“I dunno… I'm just a girl!” Then she bursts into laughter
Hun beskriver dagen med et par ord:“trættende ogteamwork!”Da vi spørger om, hvad hun bidrog med til holdet, svarer hun,“Det ved jeg ikke… Jeg er bare en pige!”Så bryder hun ud i latter og siger,“Nej, det var dumt-det