WHEN WE ASK in Arabic translation

• عندما نسأل
• عندما نطلب
• عندما تسأل
• عندما سألنا
• عندما نطرح

Examples of using When we ask in English and their translations into Arabic

Just when we ask for second opinions, we will come to you right away, okay?
فقط عندما نطلب أراءً جانبية سنأتي إليك فورا, حسنًا؟?

Mr. Hendrix, when we ask your wife a question, you need to let her answer.
سيد(هاندريكس)، عندما نوجّه سؤالاً لزوجتك فلتدعها هي تجيب

When we ask ourselves, will anyone believe I'm innocent?
عندما نسأل أنفسنا هل سيصدق أحد انني بريئة؟?

The question word hvor is used for how when we ask about a size or a quantity.
تستخدم أداة الاستفهام hvor بمعنى كيف عند السؤال عن الحجم أو الكمية

When we ask in Jesus Name we invoke all of Who He is.
عندما نسأل في اسم يسوع، نستحضر كل من هو

And what happens when we ask ourself the hard question
و مالذي يحدث عندما نسأل أنفسنا… بذلك السؤال الصعب

When we ask a question, he beeps once for"yes," twice for"no.".
عندما نسأل سؤالا فإنه يصفر"مرة واحدة لـ"نعم"، وإثنتان لـ"لا

When we ask a question, it isn't to denigrate
عندما نسأل سؤالا, فذلك لا

When we ask what is the basis for ethical behavior, the main emphasis
عندما نسأل عما هو الأساس للسلوك الأخلاقي، التركيز الأساسي

And I know that sometimes when we ask you to do something to help, sometimes it's'cause you don't want to go upstairs'cause you get scared.
وأعلم أنه أحيانًا عندما نطلب منك فعل شيء للمساعدة، أحيانًا بسبب أنك لا تريد الصعود لأعلى لأنك تشعر بالخوف

They will give us their blood and sweat and tears to see that their leader's vision comes to life, and when we ask them,"Why would you do that?
سيهدوننا دمهم وعرقهم ودموعهم لكي يروا أن رؤية قادتهم رأت النور، وحين نسألهم،"لم تقومون بهذا؟?

When we ask for development assistance, it is not only because we want to satisfy the basic needs of our people.
وعندما نطلب المساعدات الإنمائية، فإن ذلك ليس فقط لأننا نريد تلبية الاحتياجات الأساسية لشعبنا

So when we ask,“Why Buddhism? What need do we have for Buddhism in the West in the contemporary world?” then I think we need to look specifically at Buddhist science and Buddhist psychology.
إذًا عندما نسأل،"لماذا البوذية؟ ما الاحتياج الذي لدينا للبوذية في عالمنا المعاصر بالغرب؟" عندها أشعر أننا بحاجة لأن ننظر على وجه التحديد للعلم البوذي وعلم النفس البوذي

When we ask people to focus not only on 2015 but also on 2050, sometimes they say," Isn ' t that rather far away?".
وعندما نطلب من السكان ألا يركزوا فقط على عام 2015 بــــل على عام 2050 أيضا، فإنهم يقولون أحيانا أليس هذا بعيدا جدا؟

When we ask you to provide your personal data to us, we will inform you about the data we process about you and for what purpose.
عندما نطلب منك تقديم بياناتك الشخصية إلينا، سنعلمك بالبيانات التي نعالجها عنك ولأي غرض

Another characteristic of dyscalculia happens when we ask a child to start counting from 4,
عرض عادي آخر هو يحدث عندما نطلب الطفل أن يأخذ يحسب من 4 مثلا،

I can tell him that Rwanda abides strictly by the principles of a State based on the rule of law, and when we ask the international community to help us re-establish the judicial system in the country,
ويمكنني أن أقول له إن رواندا تتقيد بمبادئ دولة قائمة على حكم القانون تقيدا صارما، وعندما نطلب الى المجتمع الدولي أن يساعدنا على إعادة إنشاء النظام القضائي

One woman explained,“Our relatives are not making much so when we ask to share milk powder, they grumble that we have too many children.”[1] Sri Lankan host families noted,“We are sharing the toilet and the well but there is no electricity… we have to use more kerosene now that there are more children studying. It is difficult.”.
وفي هذا الصدد علّقت إحداهن بقولها:"لا يجني أقاربنا كثيراً من المال، وعندما نطلب منهم إعطاءنا الحليب يتذمرون بأن لدينا كثيراً من الأطفال".[1]وقالت الأسر السريلانكية"نتشارك المرحاض نفسه والبئر نفسه، لكننا لا نتوافر على الكهرباء… وعلينا استخدام المزيد من الكاز الآن لوجود أطفال كثر يدرسون. وهذا صعب للغاية

Except when we asked him to talk, he refused.
إلا أنه عندما طلبنا منه الحديث معنا، رفض

I think he seemed surprised when we asked about Hans.
أعتقد أنه بدأ عليه الدهشة عندما سألنا عن(هانس