WHEN WE MET in Arabic translation

• عندما التقينا
• عندما تقابلنا
• عندما اجتمعنا
• عندما قابلنا
• حين تقابل نا
• عندما نلتقي
• حين اجتمعنا
• حينما تقابلنا
• عندما التقي نا
• عندما تقابل نا
• عندما إلتقينا
• عندما إلتقي نا
• عندما إجتمعنا
• حين تقابلنا

Examples of using When we met in English and their translations into Arabic

When we met, I told you I was a difficult man to love.
عندما التقينا، قلت لكِ إنّي رجل تصعب محبّته

When we met, he was my superior at the CIA.
عندما إجتمعنا، هو كان superlorي في وكالة المخابرات المركزية

But when we met we couldn't even talk.
لكن عندما إلتقينا لم نكن تسطيع التحدث حتى

Plus, I wasn't in a great place when we met.
إضافة إلى أنني لم أكن بوضع جيد عندما تقابلنا

Were you pregnant when we met?
أكنتِ حبلي عندما تقابلنا؟?

See, when we met, I had a girlfriend.
أترى، عندما إلتقينا، كانت لدي حبيبة

I was a Lutheran when we met, and not much of one.
كنت لوثرياً عندما إلتقينا وليس كثيراً

When we met, did I have a scar on my neck?
عندما التقينا، أكانت هنالك ندبة على رقبتي؟?

When we met, he wasn't like that.
عندما إجتمعنا لم يكن يحب ذلك

She was the same age as when we met.
كانت بعمر كعمرها حين تقابلنا

I mean, no. We were--we were Both dating other people when we met.
فنحن كنا نواعد أناس آخرين عندما تقابلنا

When we met for the first time, you hurled the flowerpot at me.
عندما تقابلنا للمرة الأولى أنت ألقيت بأصيص الزهور عليّ

When we met, you took aerobics and Stanford had hair.
عندما إلتقينا، كنت تحضرين تمارين اللياقة و(ستانفورد) كان لديه شعر

She was so excited when we met again.
لقد كانت مبتهجه جدًا عندما إلتقينا ثانية ً

And when we met… Remember our first kiss?
وعندما التقينا، أتذكر أول قبلة لنا؟?

At first, when we met in my office.
في باديء الأمر، عندما إجتمعنا في مكتبي

The world was already in bad shape when we met.
إن العالم كان في حالة سيئة حين تقابلنا

She reminds me of my wife. She was so young when we met.
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا

When we met, who would you think I was gonna be?
عندما إلتقينا،ماذا فكرتِ أنني""على وشك أن أكون؟?

When you were a kid, when we met… what was your address?
عندما كنتِ فتاة، عندما تقابلنا… ماذا كان عنوانك؟?