WHEN WE MET in Czech translation

• když jsme se potkali
• když jsme se setkali
• když jsme se poznali
• když jsme se seznámili
• když jsme se potkaly
• když jsme se sešli
• když jsme se viděli
• až se potkáme
• až se setkáme
• když jsme se setkaly
• když jsme se poznaly

Examples of using When we met in English and their translations into Czech

I promised myself that when we met we would drink tequila. Yeah.- Tequila?
Jo. Slíbil jsem si, že až se setkáme, budeme pít tequilu.- Tequila?

When we met before.
Když jsme se sešli.

I was gonna be, like, so sophisticated when we met. Jeff? Hayley.
Chtěla jsem vypadat sofistikovaně, až se potkáme… Jeff? Hayley.

Like when we met.
Jako když jsme se seznámili.

When we met at the record store, I went there to try to talk to you.
Tak jsem tam šel za tebou. Když jsme se poznali v obchodě.

You know, that'sthe first question you asked me when we met.
Víte, to byla první otázka, na kterou jste se mě zeptala, když jsme se setkali poprvé.

When we met in Vegas at the blackjack table,
Když jsme se sešli ve Vegas u blackjacku,

Good boy. When we met, I had like 400 different kinds, remember?
Když jsme se seznámili, měla jsem 400 různých druhů, vzpomínáš? Hodnej kluk?

You loved me then. Remember when we met.
Vzpomínáš si, když jsme se potkaly?

I promised myself that when we met we would drink tequila.
Slíbil jsem si, že až se setkáme, budeme pít tequilu.

I was gonna be, like, so sophisticated when we met.
Promiň. Chtěl jsem vypadat kultivovaně, až se potkáme.

You know, he was a year younger than you when we met.
Víš, byl o rok mladší, než jsi teď ty, když jsme se poznali.

When we met before, it seemed to me that we were… in some ways alike.
Když jsme se předtím setkaly, zdálo se mi, že jsme si nějak podobné.

When we met, you had nothing but contempt for the crumbling leadership of the Klingon Empire.
Rozpadajícím se vedením Klingonské říše. Když jsme se potkaly, pohrdala jsi..

When we met, your mom was handing out comie tracts.
Když jsme se seznámili, roznášela jsi komunistické letáky.

You knew when we met at the hunting lodge?
Ty jsi to věděl, když jsme se sešli v lovecké chatě?

I kept that so I could show you when we met again.
Schoval jsem si to, abych ti to mohl někdy ukázat, až se znova setkáme.

Sorry, I was gonna be, like, so sophisticated when we met. Jeff?
Chtěl jsem vypadat kultivovaně, až se potkáme. Promiň?

the first thing you told me when we met.
co jsi mi řekl, když jsme se poznali.

When we met, I was experiencing financial difficulties.
Když jsme se poznaly, měla jsem finanční problémy.